涵碧阁东阳山水佳处予闻且久独未能往近得进士与邑官唱和诗读之景物依然如暂经目因次元韵附诸篇之末云

山水相和碧色鲜,中间飞阁插云端。
水声喷薄如孤泻,山势巉岩复对盘。
吟恐昔人精魄笑,到疑盛夏骨毛寒。
流觞已往双鱼在,怀古探奇两事干。

译文

收起展开
青山绿水相互映衬,鲜亮的碧色漫溢开来,高耸的涵碧阁矗立在山水之间,仿佛直插入白云顶端。
奔涌的水流喷薄激荡,仿佛独自倾泻而下,高峻陡峭的山势,双峰相对、盘绕回旋。
我如今只凭诗句吟咏此地,恐怕会被昔年游览此处的先贤笑我未曾亲至,即便只是读诗神游,都让人疑心盛夏亲临此处会通体生寒。
曲水流觞的古雅往事早已远去,传递音讯的诗文仍往来流通,如今我怀想古事、探寻奇景,这两件事都在这首诗中得以圆满。

注释

收起展开
  • 喷薄形容水流喷涌激荡、势态汹涌的样子。
  • 巉岩用来形容山势高峻陡峭、嶙峋突兀的样貌。
  • 流觞古代文人的经典雅集活动,众人沿曲水坐立,酒杯顺流而下,停在谁面前谁就饮酒赋诗,典故出自王羲之《兰亭集序》。
  • 双鱼代指书信、诗文,古乐府有“客从远方来,遗我双鲤鱼”之句,后世文人常以双鱼指代往来传递的文字音讯。

赏析

收起展开
这首诗最独到的地方是全程以“神游”的视角落笔,诗人从未亲至涵碧阁,却凭借对唱和诗的文字想象,将此处山水的雄奇清冷刻画得栩栩如生,丝毫没有隔靴搔痒的空泛感。

全诗虚实相生,前两联纯写山水形胜,飞阁入云、水泻山盘的画面极具视觉冲击力,后两联转而落到自身处境,将未曾亲游的淡淡遗憾、读诗怀古的悠然意趣融于一处,不落一般纪游诗的俗套,构思十分精巧别致。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人强至的次韵酬和之作,涵碧阁位于宋代东阳(今浙江金华东阳)境内,是当地久负盛名的山水胜景。

强至一生未曾亲赴东阳游览涵碧阁,却早闻此处山水盛名,偶然得到当地进士与地方官员往来唱和的涵碧阁主题诗作,展读之下仿佛亲眼见到此处的山水景致,于是依照原作的韵脚写下这首诗,附在诸家唱和篇章的末尾。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: