某蒙太守卢公惠酒因作诗以谢公子仇香遽赐光和复次韵叙事酬答

予怀天地惠何悭,赖有仁侯念拙艰。
尘土未尝轻俗状,风霜多为霁严颜。
兵厨美酿才嘉贶,子舍清吟继宠颁。
诗酒而今谐素嗜,更兼春雪满群山。

译文

收起展开
我感念天地的恩泽向来十分吝啬稀少,全靠贤明的太守体恤我生性愚拙、处境艰难。
您从来不会轻慢我这尘俗小官的庸常情态,总像风霜过后天放晴一般,舒展威严的面容待人和煦。
您官署酒库的佳酿刚刚作为厚礼馈赠给我,您的公子又送来清雅的诗作接续这份恩宠。
诗与酒如今都契合我平素的爱好,更何况放眼望去,皑皑春雪覆满了远处的群山。

注释

收起展开
  • 悭本义为吝啬,这里指恩泽稀少、难以轻易获得。
  • 仁侯对地方太守的尊称,这里指赠酒的卢姓太守。
  • 霁严颜霁本指雨雪停止、天色放晴,这里比喻原本威严的神色变得和缓可亲。
  • 兵厨代指官署的酒库,典故出自西晋阮籍主动求任步兵校尉,因为校尉官署的厨下储藏了大量美酒。
  • 嘉贶丰厚美好的馈赠。
  • 宠颁对方赐予的带有恩宠意味的赠物。

赏析

收起展开
这是一首分寸感极佳的次韵酬答诗,用语典雅妥帖,没有俗套的谄媚感,尽显北宋士大夫的交游风度。

诗歌开篇先点出平日难遇恩泽的心境,以此反衬卢太守对自己的体恤之重,将地方长官宽厚待下的形象刻画得十分生动。中间两联完全紧扣题面叙事,分别对应太守赠酒、公子赠诗两件事,用典贴合身份毫无堆砌生硬之感。收尾两句跳出酬赠的客套语境,落到自身平素的诗酒雅好与眼前开阔的春景,以「春雪满群山」的清旷画面收束,将世俗的答谢之意升华为悠然洒落的文人襟怀,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋强至的文集《祠部集》,属于典型的文人宦游期间的酬赠作品。

当时强至在地方任职,与当地卢姓太守交谊深厚,卢太守先派人给他送去美酒表达关照,随后太守之子也寄来和诗致意,强至便依原作的韵脚创作了这首诗,向卢氏父子一并表达谢意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: