对雨寄韩库部协

凉风吹至池边馆舍生出阵阵凉意，迷蒙雨色与清晨的晓雾交融在一起。
稀疏的雨点滴落在初生的荷叶上，濛濛雨气从高大的树木间缓缓散开。
我闲居在家兴致正清淡闲远，默默思念友人的心意已经反复翻涌了好几回。
我暂且出门走一走都难免被雨打湿衣衫，更何况你家还住在城东更远的地方。

• 飒至指凉风忽然吹到，飒本指风声，这里代指携雨而来的凉风。
• 霭然雾气迷蒙、柔和弥漫的样子。
• 氤氲本指烟气弥漫流动的状态，这里形容濛濛雨气浮动飘散的样子。
• 兴方澹兴致正处于清淡闲远的状态，澹通“淡”。
• 心已屡思念友人的心意已经反复涌现了很多次。

这首诗典型体现了韦应物山水诗“寄至味于淡泊”的标志性风格，没有华丽的辞藻堆砌，全以清淡笔触铺陈景致与心绪。

全诗前四句纯用白描写雨景，从触觉的凉意到视觉的雾色、荷上雨珠、树间浮动的雨气，层次由远及近再舒展到高处，将雨天清寂柔和的氛围渲染得浑然天成。后四句由景自然过渡到怀人，没有浓烈的抒情，只从自身闲居的状态、出门即湿衣的日常细节落笔，淡淡带出对友人的牵挂，二人相交的醇厚情谊全在平淡叙事中流露，余味悠长。

这首诗是韦应物中唐时期闲居长安期间所作，诗题中的韩库部协即韩协，当时担任尚书省库部员外郎，是韦应物的同僚与好友。

诗人在一个夏日雨天独坐池边馆舍，眺望清和淡远的雨中之景，思念起远居城东的友人，便写下这首寄赠之作，没有刻意渲染离愁，只在日常景致中传递出醇厚的牵挂。