张君枉道顾予因书短篇以答来贶

那些光鲜耀眼的达官显贵头戴高冠，依附他们的人就像顺着斜坡滚动的弹丸一样趋之若鹜。
你和当世的世俗潮流实在志趣迥异，竟肯跑到这荒僻的山里专程来看望我。
更劳烦你在满幅诗笺里赠我珠玉般珍贵的佳作，我惭愧自己没有门路可以借助外力高飞。
我整年勤勉努力谋求官职俸禄，如今才知道前行的道路比登天还要艰难。

• 枉道绕道，指张君特意绕路前来看望作者。
• 来贶贶意为赠、赐，这里指友人送来的赠诗、赠礼。
• 肉食代指身居高位、享有厚禄的达官贵族，典出《左传》“肉食者鄙”。
• 顺坂丸坂指斜坡，顺着斜坡滚动的弹丸，比喻趋炎附势的人奔走依附权贵的速度极快。
• 玑琲玑是珍珠，琲是成串的珠子，这里用来比喻友人的赠诗文辞精美，像珠玉一样珍贵。
• 羽翰羽毛，代指翅膀，比喻可以助人高升的外力、凭借。

这首酬答诗立意不落俗套，开篇先以辛辣的笔触勾勒出当世官场趋炎附势的丑态，以顺坂丸为喻，把众人追逐权贵的急切模样写得鲜活生动。

紧接着笔锋一转，将友人不随流俗、专程探访的高风亮节和世俗群丑形成鲜明对比，凸显出二人交谊的纯粹可贵。后半部分转入作者的自我抒怀，既表达了对友人赠诗的感激与自谦，也直陈自己仕途蹭蹬、前路维艰的失意心境，全诗情感真挚，刚健质朴，没有应酬诗常见的虚浮套话，是宋代酬唱诗中颇具真情的作品。

这首诗是北宋中期诗人强至的酬答诗作，创作于他仕途失意、担任地方下层官吏的时期。

当时他僻居偏远的穷山之地，素来交好的张君不惜绕道专程前来探望他，还赠以精美诗文表达情谊，强至感念这份不同于流俗的交谊，便写下这首短诗作为答谢。