送同年周涛赴吉幕

庐陵风物素称繁,幕府雄夸列郡间。
从事有才诗笔健,平时无警檄书闲。
清吟良足偿风月,曲宴应频醉髻鬟。
行矣功名及年少,未宜留意属江山。

译文

收起展开
庐陵一地的风物向来以繁盛著称,当地幕府的实力雄冠周边一众州郡。
身为僚属的你才华横溢诗笔雄健,平日里没有紧急警情,官方文书事务十分清闲。
清雅的吟咏完全足以配得上当地的风月美景,宴饮集会想必常会在侍女陪伴下尽兴沉醉。
动身赴任去吧,你要趁着年少建立功名,不该把过多精力都放在游赏江山之上。

注释

收起展开
  • 同年科举时代对同榜考中进士者的互称,是宋代官场上十分看重的同辈交谊纽带。
  • 庐陵地名,即今天的江西吉安,是宋代吉州的治所,历来是江南风物繁盛的州郡。
  • 幕府古代地方军政长官的官署机构,这里指吉州知州的幕僚办事府署。
  • 从事古代对州郡长官下属僚属的统称,这里特指即将赴任的友人周涛。
  • 檄书古代官方用来征召、晓谕、发布政令的正式文书。
  • 髻鬟古代女子的环形发式,这里代指宴会上侍奉的歌女、侍女。

赏析

收起展开
这是一首立意十分脱俗的宋代送别诗,没有堆砌传统送别题材常见的离愁别绪,反而以明快恳切的语调层层铺展,尽显同辈友人之间相知相励的真挚情谊。

开篇先从赴任地的风物优势落笔,先点明友人任职环境的优渥,紧接着直接称赞友人的出众才华,预判他足以胜任清闲雅致的幕僚工作,后半段先设想友人到任之后的闲适生活场景,最后笔锋一转点明全诗主旨,劝勉友人趁青春年少抓紧建功立业,不要耽于游赏山水的安逸,全诗语言质朴厚重,没有刻意雕琢的辞藻,把送别诗从俗套的伤感里跳脱出来,尽显北宋中期士大夫积极入世的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中期,收录在强至的文集《祠部集》中。

强至与周涛是同榜登科的进士,二人素有交谊,周涛即将赴任吉州(治所即庐陵,今江西吉安)的幕府僚属,强至特意写下这首赠别诗为友人送行,既表达了对友人的了解与祝福,也寄托了同辈士人的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: