和通判国博和金华著作陪知府少卿游北山韵

盛府年来讼缿空,等闲深入乱云中。
惊禽引避前驱旆,宝刹幽寻数亩宫。
飞盖塞涂溪影杂,行歌聒地谷声通。
东阳屈指风流尹,前有休文后有公。

译文

收起展开
政务清明的幕府近年讼案稀少,众人趁闲一路深入缭绕的乱云山中。
受惊的飞鸟纷纷避让前导的仪仗,我们寻访到幽深古寺这数亩禅院。
随行的车驾塞满道路,与溪岸光影交杂,行进的歌声响彻四野,和山谷回声相通。
细数东阳此地风雅出众的地方长官,前代有沈约,如今之后便是您这位贤公。

注释

收起展开
  • 讼缿古代用来存放诉状的瓦器,“讼缿空”指讼案稀少,地方政务清明。
  • 前驱旆前导仪仗的旌旗,代指出行队伍走在最前面的先导人员。
  • 飞盖飞驰的车驾,“盖”指古代马车上的伞盖,这里代指车辆。
  • 涂通“途”,指道路。
  • 聒地声音响亮震动地面,这里形容随行众人的歌声嘹亮。
  • 休文南朝梁代文学家沈约的字,他曾在东阳担任地方长官,以风雅善文著称。

赏析

收起展开
这首诗是宋代典型的官宦游宴酬和作品,章法排布井然有序,完全符合七言律诗的格律规范。开篇先从地方治绩落笔,点出政简刑清的背景,为后文众人从容游山做了合理铺垫。

中间两联铺陈游山的完整行程,从山路上惊禽避走的动态小景,到寻访古刹的幽深意趣,再到车驾塞途、歌声绕谷的热闹场面,视听结合,动静相衬,将一行人游山的逸兴酣畅淋漓地展现出来。

尾联宕开一笔,以东阳本地的前代风雅名守沈约来比况当下的知府少卿,既贴合地方掌故,又不着痕迹地称颂了长官的才情风度,收束得体,是宋代地方官唱和诗中的工整之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人强至担任婺州僚属时创作的酬和作品。

诗题中提及的通判国博、金华著作、知府少卿都是当时婺州的同僚官长,一行人结伴游览北山之后彼此以诗唱和,强至便依原作的韵脚创作了这首和诗,记录了此次游山的全过程。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: