东阳九日寄浦江同寮

重阳独步上层岩,目断吾疆尚载瞻。
人世只能愁杜牧,菊花岂解忆陶潜。
吟无旧友辞多感,饮为佳辰量倍添。
旅宦七回逢此节,旋销壮岁似磨镰。

译文

收起展开
重阳佳节我独自登上高高的山岩,极目远望直到视线穷尽,仍在瞻望同僚所在的浦江地界。
人世间的愁绪偏偏萦绕着杜牧,秋菊哪里懂得会主动忆念陶渊明呢。
没有旧日好友相伴吟咏,写下的诗句满是感慨,对着这样的佳节畅饮,酒量都比平日增添了数倍。
我在外宦游为官已经第七次度过这个重阳节,壮年的岁月就像被磨镰消磨一样,不知不觉就匆匆逝去。

注释

收起展开
  • 九日指农历九月初九重阳节,传统民俗有登高、赏菊、饮酒的习俗。
  • 同寮即同僚,指同在官府任职的友人。
  • 目断极目远望,直到视线所能到达的最远边界。
  • 旅宦远离家乡在外做官,也作“宦游”。
  • 磨镰指镰刀在磨刀石上被快速磨损,这里用来比喻壮年时光流逝速度极快,不知不觉就被消磨殆尽。

赏析

收起展开
这首重阳寄友之作用典不落俗套,情感沉挚厚重,跳出了一般重阳诗作伤春悲秋的浅白抒情范式。

首联开门见山点出登高望远的场景,独步的孤寂感和怀友的思念之情自然流出,没有刻意渲染愁绪却情味十足。颔联化用杜牧重阳落帽、陶渊明采菊的经典典故,翻出新意,不说人忆菊反倒说菊不解忆人,语带旷达却暗合自己失意漂泊的心境。颈联转向当下的生活状态,没有旧友相伴只能独自饮酒浇愁,佳节里酒量反倒倍增,把无人共语的孤独感写得真切可感。尾联收束到人生感慨,七次重阳宦游的经历叠加,把壮岁消磨的怅惘推向极致,比喻新奇贴切,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋强至的文集《祠部集》,是诗人任职东阳地方官期间所作的寄赠诗。

当时强至辗转浙东多地担任僚属,宦游生涯漂泊多年,重阳佳节登高之时,思念同在附近浦江为官的同僚友人,又感慨自己年岁渐长、仕途蹉跎,便写下这首诗作遥寄友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: