东阳吴氏昆仲并荐诣阙

予昔尝推二子能,试篇每出辄嗟惊。
文章即日开鹏运,兄弟同时醉鹿鸣。
乐善自怜心不负,知人独喜眼偏明。
来春早附登科录,甲乙应联旧姓名。

译文

收起展开
我从前就素来推崇二位的才学,每次读到你们试笔的诗作,总会忍不住惊叹称奇。
如今你们的文才即将如大鹏乘风开启万里前程,兄弟二人同时赴宴共享鹿鸣的荣耀。
我向来喜爱良善,自问这份惜才之心从未辜负,能识得你们这样的才士,我格外欣喜自己眼光清明。
希望来年春天你们的名字早早登上科举登科的名录,甲乙等次的榜单上应当会接连出现你们旧日的姓名。

注释

收起展开
  • 昆仲对他人兄弟的尊称,意为兄弟。
  • 诣阙指前往京城、朝廷,“阙”原指皇宫门前的双阙建筑,后代指朝廷。
  • 鹏运典出《庄子·逍遥游》,指大鹏乘风高飞万里,比喻仕途前程远大。
  • 鹿鸣即鹿鸣宴,古代科举放榜后为新科举人举办的官方庆贺宴会,得名于《诗经·小雅·鹿鸣》。
  • 登科录科举时代官方编修的名录,记录新及第进士的姓名、籍贯、考试名次等信息。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代士大夫惜才赠诗,用典贴切自然,全无堆砌之感。首联从过往的交游写起,直接点明自己早就对吴氏兄弟的才学十分赏识,情感真挚毫不客套,一下子拉近了和被赠者的距离。

中间两联紧扣二人同被举荐的事件展开,既用鹏运、鹿鸣的经典典故点出兄弟二人即将迎来人生的高光时刻,又顺势抒发自己乐于识才、不负才士的心境,把祝贺和自抒胸臆融合得毫无痕迹。尾联直接点出对二人来年同榜登科的期许,格调昂扬明快,没有传统送别诗的凄苦怅惘,满是对后辈才士的热忱祝愿,尽显宋代文人奖掖后进的温厚风貌。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中期,是时任地方官的强至写给东阳吴氏兄弟的赠别之作。

北宋时期除常规科举之外,地方长官可向朝廷举荐才学优异的士人直接赴京参加考核,吴氏兄弟二人同时被举荐前往京城,在当地传为美谈,素来赏识吴氏兄弟才名的强至便写下这首诗,为二人送行并表达美好祝愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: