题公节醉乡亭

莫向醉乡寻畔域,古今容尽太平人。
沈酣天地来同处,脱略衣冠去卜邻。
一境断无车下土,四时惟有瓮头春。
虚亭未敢从君饮,犹欠陶公漉酒巾。

译文

收起展开
不要到醉乡里去寻找边界分野,古往今来这里容纳了所有太平时代的自在人。
沉酣于天地之间便可同醉乡共处,摆脱世俗礼法的束缚前去与隐者为邻。
整个醉乡境内绝无车马扬尘的俗世尘壤,一年四季都只有新酿美酒的盎然春意。
这座空亭我还不敢贸然陪您畅饮,尚且欠缺陶渊明当年过滤酒所用的葛巾。

注释

收起展开
  • 畔域边界,分际,这里指醉乡的范围界限。
  • 沈酣即沉酣,指全然沉浸、陶醉在某种境界之中。
  • 脱略不拘束、不在意,这里指摆脱世俗礼法的约束。
  • 卜邻选择邻居,这里指到醉乡之中与隐逸高士为邻。
  • 瓮头春刚酿成的初熟美酒,是古代对新酒的常用美称。
  • 漉酒巾东晋名士陶渊明曾用头上的葛巾过滤酒液,用完再直接戴回头上,后世用来代指超脱世俗的名士风度。

赏析

收起展开
这首诗以“醉乡”为核心意象,跳出了一般咏酒诗纵酒狂欢的浅俗格调,将醉乡升华为一个远离世俗尘嚣、容纳精神绝对自由的理想空间。

全诗用典自然妥帖,没有堆砌辞藻的痕迹,末句化用陶渊明漉酒的典故,既点出醉乡亭的隐逸旨趣,又以自谦的口吻表达了对超脱世俗的名士风度的向往,意蕴醇厚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于强至的《祠部集》,是北宋中期诗人为友人公节所建造的醉乡亭题写的寄意篇章。

北宋仁宗至英宗时期社会相对安定,士大夫阶层普遍追求超脱功名利禄的精神栖居地,“醉乡”作为摒弃世俗烦扰的理想境域,成为当时文人反复吟咏的经典意象,这首诗正是在这样的创作风气下应运而生。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: