依韵和令绰兄弟春日出郊

春色才从野外知,柳阴花气暖霏霏。
出林啼鸟逢人住,掠路游蜂傍马飞。
薄宦尘埃空自哂,长吟风物阻相依。
弟酬兄唱饶才思,珠玉同携满袖归。

译文

收起展开
初春的景致刚从郊野间显露出来,柳树成荫花香浮动,四处弥漫着暖融融的轻雾。
从林间飞出的啼鸣山鸟见到行人便停住了鸣啼,掠过路畔的游蜂挨着马身翩翩飞过。
官职低微常年奔波在尘埃俗务里,我只能自嘲一笑,长久歌咏眼前风物却遗憾不能和友人相伴同游。
兄弟二人你酬我唱满是出众才思,携带着如珠玉般精美的佳作,尽兴而归满袖都沾着清辉。

注释

收起展开
  • 依韵和古诗词唱和的常见形式,严格依照所酬答诗作的原韵部、韵脚来创作和诗。
  • 霏霏此处形容春日暖雾轻柔、四处弥漫的温润状态。
  • 薄宦指官职低微,仕途辗转不得志,是古代文人常用的自谦表述。
  • 自哂自我嘲笑,自嘲,带着对奔波俗务的无奈与释然。
  • 珠玉以珍贵的珠玉比喻友人所作的精美诗篇,是对他人文学作品的敬称。

赏析

收起展开
这首诗章法严整流畅,前两联纯用白描铺陈春日郊野的鲜活景致,由远及近,从整体春景落到啼鸟、游蜂的细微动态,暖意扑面而来,满是蓬勃松弛的春日生机。

颈联笔锋自然一转,从写景转向抒怀,点出自己身为小吏被俗务牵绊的自嘲,也暗含了对悠游山水生活的向往,情感转折毫无生硬之感。

尾联收束到唱和的核心主题,以珠玉喻诗盛赞令绰兄弟的才思,将春日同游、诗酒唱和的快意氛围烘托到顶点,整首诗景情理高度交融,是宋代春日唱和诗中极具清新质感的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人强至的唱和作品,收录于其官方文集《祠部集》中。

当时强至正担任地方低级僚属,春日接到友人令绰兄弟出游郊野后所作的寄诗,便依用原韵写下这首和诗,既描摹了春日郊行的鲜活意趣,也回应了友人的赠诗盛情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: