依韵和张叔毅读柳先生文

先生萧瑟半涂休,一跌青云不再收。
名压班行来众毁,笔镵造化起天雠。
王韦党破谁为地,柳播风殊愿易州。
庙食罗池今尚否,满编遗韵掩鸣球。

译文

收起展开
柳先生仕途萧瑟行至半途便遭废黜,一旦从青云高位跌落便再也无法回升。
声名远超朝中同僚引来众人诽谤,文笔刻尽天地造化的精妙,连上天都生出忌恨。
王叔文、韦执谊主导的革新党败破后无人为他托底,柳宗元得知友人将赴荒远的播州,情愿以自己的任所交换。
如今他在柳州罗池的祠庙还受后人供奉吗?满卷遗留的诗文风采远超庙堂雅乐的声响。

注释

收起展开
  • 半涂休即半途休止,这里指柳宗元中年遭贬,仕途在中途就宣告终结,“涂”通“途”。
  • 青云比喻显赫的高位、顺畅的仕途。
  • 班行指朝中官员的行列,代指同朝为官的同僚。
  • 笔镵造化形容文笔笔力雄健,能够精准刻画天地万物的内在精妙,镵是雕刻的意思。
  • 天雠上天的怨怼忌恨,这里指柳宗元的文章惊世,连上天都仿佛生出妒意,雠通“仇”。
  • 王韦党指以王叔文、韦执谊为核心的永贞革新集团,柳宗元是该集团的核心成员之一。
  • 愿易州指柳宗元当年得知友人刘禹锡被贬偏远的播州,主动上书朝廷,请求将自己的柳州任所与刘禹锡交换的典故。
  • 庙食罗池柳宗元去世后,柳州当地百姓在罗池为他修建庙宇,让他享受后世的祭祀供奉。
  • 鸣球古代敲击的玉质乐器,属于庙堂雅乐的重要组成部分,这里代指官方正统的庙堂文学。

赏析

收起展开
这首咏史诗以读文怀人为核心,没有落入普通唱和诗的俗套,而是层层递进勾勒出柳宗元的完整形象,开篇先叹惋柳宗元仕途的不幸,将他永贞革新之后一贬不起的遭际凝练为极具张力的诗句,饱含深切的同情。

颔联转而盛赞柳宗元的文学造诣,说他的声名压过满朝文武却遭来众口诽谤,笔力足以雕刻造化,连上天都为之忌恨,极具艺术冲击力。颈联活用柳氏以柳易播的经典典故,凸显他笃于友情的高洁品格,跳出了一般咏柳诗只谈贬谪之悲的局限。尾联以问作结,最后点出柳宗元遗留的诗文光芒万丈,价值远超过庙堂正统的雅乐作品,对其做出了极高的评价。全诗用典贴切,议论沉挚,是宋代诗文革新背景下优秀的咏史论人作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人强至的唱和作品,创作于他阅读唐代文学家柳宗元文集之后。

友人张叔毅先作了同题诗作,强至依原作的韵脚次第相和,全诗围绕柳宗元的生平遭际、品格节义和文学成就展开,寄寓了深切的追慕与同情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: