游华藏寺

我今作邑水云乡,一到犹疑换俗肠。
况在尘区正纷汩,乍来法界得清凉。
松筠锁雾姿逾秀,楼阁摩霄势欲翔。
更即高僧叩空理,功名富贵尽毫芒。

译文

收起展开
我如今在这水云缭绕的乡野担任地方官,初次来到这里,恍惚间仿佛涤荡尽了世俗的尘肠。
更何况平日里在凡尘俗世中正被繁杂的事务搅扰,乍然踏入这佛家圣地,只觉满心清凉安宁。
松竹笼罩在薄雾之中,姿态愈发清灵秀逸,寺中楼阁直触云霄,气势仿佛要凌空飞翔。
我又就近向高僧叩问佛家空寂的义理,只觉世间所有的功名富贵,都渺小得如同毫末锋芒。

注释

收起展开
  • 作邑担任地方长官,此处指出任县令一类的地方官职。
  • 俗肠世俗的思虑、被尘俗琐事牵绊的情怀。
  • 纷汩纷乱搅扰,此处形容俗世公务繁杂、人心不得安宁的状态。
  • 法界佛教术语,此处代指佛寺所在的佛家清净圣地。
  • 松筠松与竹,筠本指竹子的青皮,后常用来代指竹。
  • 摩霄迫近云霄,形容楼阁建筑极高。
  • 空理佛教所倡导的“性空”核心义理。
  • 毫芒毫毛的尖端,用来比喻极其细微渺小的事物。

赏析

收起展开
这首纪游诗结构层层递进,从入寺的第一感受落笔,完整铺陈了观景、悟理的全过程,是宋代士大夫游寺诗的典型作品。

开篇先点出自己久居尘俗的身份,乍入佛寺便觉心神一洗的惊喜感扑面而来,紧接着以俗世的纷乱烦扰和佛寺的清凉安宁形成强烈对比,极大凸显出佛地对人心的治愈作用。中间两联对仗精工,写景远近错落,松竹笼雾是清润秀雅的近景,楼阁凌霄是雄奇开阔的远景,将华藏寺既清幽又雄伟的特质尽数写出。末联自然收束到游寺的核心主旨,向高僧叩问佛理之后,诗人彻底消解了世俗对功名富贵的执念,余味悠长,把宋代文人游寺时常见的“即景悟理”的精神特质展现得十分充分。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人强至任地方州县官期间所作。

强至为官勤勉,长期被繁杂的案牍公务缠身,某次他游历辖区内的著名佛寺华藏寺,脱离尘俗的清幽景致让他暂忘俗世劳形,心有所感便写下这首纪游诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: