登陆氏书楼

尘土长愁举眼低,转身今喜近晴霓。
天边牛斗开吴墅,鸟外山川走越溪。
拟解醉冠从此宿,恨无健笔为君题。
牙签绕架藏书满,知与青云别作梯。

译文

收起展开
平日里在尘俗中奔波总愁得抬眼都觉压抑,今日转身登楼欣喜地靠近了雨后初晴的清朗云气。
抬眼远望天边的星斗仿佛铺展在吴地墅野之外,飞鸟踪迹之外的山川隐隐牵引着越地的溪流奔涌。
我打算解下醉中所戴的冠帽从此就在这楼中留宿,只遗憾自己没有雄健的笔力为您题写绝佳的诗句。
象牙签环绕的书架上满满都是典藏书籍,我知道这满架典籍是通往高远青云之路的另一架阶梯。

注释

收起展开
  • 晴霓雨后初晴时天边的虹霓与云气,此处代指高处清朗的高空景致。
  • 牛斗二十八宿中的牛宿和斗宿,古代星象学中吴地对应的分野为牛斗,此处代指天边的星斗。
  • 鸟外飞鸟能抵达的踪迹之外,形容视野极其辽远,目力所及远超普通高度的建筑。
  • 牙签古代藏书时系在书卷上作为标识的象牙制签牌,后世常用来代指珍贵的典藏书籍。
  • 青云高空,也代指高远的人生抱负与仕途成就。

赏析

收起展开
这首诗章法层次清晰,起承转合浑然天成,首联先抑后扬,以平日在尘俗中奔波的愁闷反衬登楼之后的舒展欣喜,情绪转折自然真切,毫无刻意雕琢的痕迹。

颔联写登楼远眺的开阔视野,将天上星斗与地下吴地墅野、越地溪流勾连,以“开”“走”两个极具动感的动词,把静态的山川星斗写得生机满溢,尽显书楼地势之高、视野之阔,也暗合读书之后心胸豁然开朗的精神境界。

颈联转而写自身的真切向往,直言想要留宿楼中饱览藏书,又自谦无雄健笔力题诗,足见诗人对楼中典藏的倾慕之情,没有半点虚浮的客套。尾联收束全诗,将满架藏书比作通往青云的阶梯,跳出了普通题咏藏书楼只赞藏书丰富的俗套,点出了读书治学是实现人生抱负的独特路径,意蕴深厚,余味悠长。

创作背景

收起展开
强至是北宋中期诗文家,曾任三司户部判官等职,诗文风格质实厚重,与当时欧阳修、梅尧臣等文坛名流多有交游。

这首诗是他宦游江南期间,拜访当地藏书望族陆氏,受邀登上陆家私人藏书楼时所作,属于宋代典型的藏书楼题咏诗作,既记录登楼的所见所感,也抒发了对藏书文化的推崇与向学之心。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: