依韵和郑中立秘丞将替写怀

宰邑优游不足为,传家事业复能持。
政兼子产那专惠,学近康成最爱诗。
百里耕桑增日课,三年闾井见风移。
襟怀洒落恬荣进,清节从来畏众知。

译文

收起展开
执掌县政从容优游本不值得夸耀,传承家学的事业你又能够牢牢把持。
施政兼有春秋子产的仁心,不独专行恩惠,治学接近东汉郑玄的风范,平生最喜爱吟咏诗歌。
辖境之内百姓耕作蚕桑,每日的劳作都有增益,三年下来民间街巷的风俗已经悄然移风易俗。
你襟怀坦荡洒落,看淡仕进荣名,清廉的节操素来高洁,甚至怕被众人知晓。

注释

收起展开
  • 依韵和古诗词酬和的常见形式,严格依照对方诗作的原韵次序创作回应的诗篇。
  • 宰邑执掌县政,指代担任地方县令一级的行政官职。
  • 子产春秋时期郑国著名贤相,以仁政爱民、治理地方成效卓著被后世奉为典范。
  • 康成东汉著名经学大师郑玄的字,他遍注群经,在《诗经》研究领域有极高的造诣。
  • 闾井古代居民聚居的基层单位,代指民间街巷、普通百姓的生活区域。
  • 恬荣进看淡功名利禄,不热衷于仕进升迁,对荣华升迁持淡然的态度。

赏析

收起展开
这是一首完全脱开俗套的宋代酬和诗,没有空泛的溢美之辞,用典贴切自然,将对友人的评价落到实处。

全诗从家学传承、施政风格、治学偏好、教化成效、品格风骨多个维度层层铺展,既肯定了友人治理地方的突出实绩,又赞美了其不慕荣利、清廉自守的高尚节操,语言温雅醇厚,完全契合宋诗重理趣、重人格品鉴的典型创作特色。

创作背景

收起展开
这首诗收录于强至的《祠部集》,是北宋中期典型的同僚酬和作品。

当时郑中立担任秘丞,在地方任上即将期满等待替代,写下抒怀诗作寄给友人,强至便依照原作的韵脚创作了这首和诗,对友人的为政实绩与品行风骨表达了由衷的赞许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: