和知府王给事官舍北轩新竹

子猷雅爱此君深,清白传家直至今。
有似致身怜劲节,更应待物并虚心。
闲来点笔书新粉,醉后移床傍细阴。
分到渭川青玉种,严公宅里许同吟。

译文

收起展开
东晋王子猷向来深爱竹子,它清白的品性从古传承至今。
就像为官处世要爱重刚劲的气节,待人接物也该像它一般胸怀虚和。
闲暇时对着新竹在竹身的白粉上题字,酒醉后把坐榻移到竹边依偎着细碎清阴。
这是从渭川分来的青玉般的名贵竹种,如今在您知府大人的宅第里,容许我一同吟咏赏玩。

注释

收起展开
  • 子猷东晋名士王徽之的字,生性极爱竹子,曾直言“何可一日无此君”,后世成为爱竹的经典典故。
  • 劲节指竹子枝干刚劲有节,也用来比喻人坚贞不屈的高尚气节。
  • 新粉当年新生的竹子表面会附着一层白色的蜡质粉末,是新竹的典型特征。
  • 渭川即渭水流域,古代盛产竹子,《史记》有“渭川千亩竹”的记载,是传统认知中最负盛名的竹乡。
  • 严公这里是对时任知府王给事的尊称,是古代对地方长官的敬称。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代咏物言志诗,全程以竹喻人,物我浑然一体。开篇直接化用子猷爱竹的典故,直接点出竹子作为君子象征的文化属性,将竹的自然特质和士大夫追求的清白传家的家风直接绑定,立意不落俗套。

中间两联承接极为巧妙,既写竹的“劲节”“虚心”的外在形态,又自然延伸到为官者“致身”“待物”的处世准则,把咏物和称颂主人品格完全融合,没有生硬的攀附感,尽显宋代咏物诗重理趣的特色。

尾联收束回到酬唱的主题,用渭川青玉的比喻盛赞新竹的名贵,最后点出同吟共赏的雅趣,既符合和诗的社交属性,也尽显士大夫同僚之间以竹为友、以诗为乐的清雅交往氛围。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人强至的同僚酬唱作品,创作于他担任地方僚属期间。

当时任知府的王姓给事中在官舍北轩新种了竹子,先作了咏新竹的诗作,强至便写下这首和诗应答,属于宋代士大夫官署日常雅集的典型咏物酬唱篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: