别林仁祖御史

论交乡里各儿童,三纪相看两鬓蓬。
孤宦无资元附骥,故人得意近乘骢。
秦仪面激殊今日,管鲍心知有古风。
归兴严程何太急,片时车马复西东。

译文

收起展开
当年在乡里结交时我们都还是孩童,三十余年过去再相见,两人鬓发都已蓬乱斑白。
我孤身宦游没有资历,本就一直依托友人的提携,如今你仕途得意,新近升任御史春风正盛。
苏秦张仪那种当面激扬的功利行径和我们今日的交往全然不同,我们像管仲鲍叔牙那样彼此知心,保有古人相交的高风。
你归心似箭,行程期限为何如此急迫,片刻之后我们就要车马分驰,各奔东西。

注释

收起展开
  • 三纪古代以十二年为一纪,三纪即三十六年,此处代指三十余年的漫长时光。
  • 鬓蓬指鬓发蓬乱如野草,形容人年岁增长,容颜衰老的状态。
  • 附骥出自《史记·伯夷列传》“附骥尾而行益显”,此处是自谦之辞,指依托贤者的提携。
  • 乘骢汉代桓典任御史时常乘骢马,后世遂以“乘骢”代指御史出行,此处代指友人就任御史。
  • 管鲍指春秋时期的管仲与鲍叔牙,二人相知至深,是历代公认的挚友典范。
  • 严程指期限十分紧迫的公务行程。

赏析

收起展开
这首赠别诗全无寻常送别诗的凄苦伤感,以沉厚真挚的旧友情谊贯穿全篇,质朴动人。开篇从二人总角相交的往事写起,三十余年的岁月沧桑都凝在“两鬓蓬”三字之中,瞬间铺陈出二人相交的深厚积淀,毫无浮泛客套之感。

诗中用典极为贴切自然,“附骥”“乘骢”既自谦身份,又恭贺友人仕途新升,分寸拿捏得恰到好处,“管鲍之交”的典故更是直接点明二人相交的核心特质,跳出了世俗友人之间虚与委蛇的应酬,尽显二人相知的深度。收尾两句点出送别主题,叹行程之急,伤即刻别离,语短情长,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,是强至送别同乡友人林仁祖赴任御史之时的赠别作品。

强至与林仁祖自幼相识,相交跨越三十余年,二人都有长期宦游的经历,此番林仁祖受任御史即将启程赴职,强至感念二人多年的深厚情谊,写下这首诗抒发惜别之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: