再和都官见答

离幽便欲趁芳时,越分非能守一枝。
多语羞随禽反舌,逢辰强学凤来仪。
故林有约依前去,落絮无踪逐处随。
若得东风聊借力,免教燕燕竞差池。

译文

收起展开
离开幽居便想要趁这大好春时行事,我不敢逾越本分,只愿守着适合自己的一方小天地。
我羞于像反舌鸟那样学多嘴饶舌的流俗,逢着清明盛世也勉强效仿瑞凤的端庄仪容举止。
旧日的林苑早有邀约,我自当循着约定前去,飘飞的落絮了无踪迹,随意飘落到哪里就跟到哪里。
倘若能够得到春风稍稍施以助力,就免得那些燕子们竞相参差翻飞、争竞不休。

注释

收起展开
  • 都官古代官职名,隶属刑部,掌徒流、配隶等事务,这里指担任都官的诗作酬答对象。
  • 越分超越自身本分,做超出自己身份地位的非分之事。
  • 反舌鸟名,又名百舌,春月鸣叫不已,夏至后就噤声,古人常以之比喻巧言善变、随声附和的人。
  • 凤来仪凤凰来舞,仪态雍容,是古代传说中盛世才会出现的祥瑞,这里指代君子端方得体的行止。
  • 差池燕子飞翔时羽翼参差不齐的样子,引申为奔波劳碌、争竞高下。

赏析

收起展开
这首酬答诗通篇以春景为喻,用典妥帖自然,毫无书卷堆砌的痕迹。

首联开篇便明心迹,表明自己不肯逾分妄求的立身原则,颔联连用反舌、凤来仪两个典故,一贬一褒,清晰展现出自己不随流俗巧言取容、只愿守正行止的价值取向。颈联以故林有约、落絮无踪两个意象,暗合自己随性顺命的处世态度,尾联托意东风,婉转向友人表达了希望得到援引、不必在细碎俗务中奔波劳顿的期许,全诗情志温厚,措辞得体,是宋代文人酬和诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋强至的文集《祠部集》,是诗人与担任都官官职的友人往来酬答的和诗。

强至一生仕宦沉于下僚,立身行事恪守儒家持正守分的准则,这首诗正是他借咏春抒怀,向友人明志的作品,寄寓了他不逐流俗、期待同道援引的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: