汤七秀才见和再和

清吭临风啭较迟,春光相背去如遗。
名园已失堪栖处,幽谷何如未出时。
早恨狂风偷好景,更和微雨宿残枝。
斋庭健翼飞虽晚,一举青云笑我衰。

译文

收起展开
清亮的鸣嗓迎着风婉转啼鸣的时刻偏晚,春光背离而去仿佛被随手遗弃。
名园之中已经找不到可以栖身的好去处,哪里比得上还在幽深山谷尚未飞出之时。
早先就怅恨狂风偷偷夺走了大好春景,如今更伴着蒙蒙细雨栖宿在残败的枝桠上。
书斋庭院里强健的羽翼虽起飞得较晚,一旦直上青云反倒要笑我这般颓衰。

注释

收起展开
  • 见和古典诗歌常用敬语,指对方以诗作酬答自己。
  • 清吭清亮高亢的鸣叫声,这里代指啼鸣的禽鸟。
  • 相背相背离,这里指春光逝去不再回头。
  • 堪栖处可以栖息停留的安稳去处。
  • 健翼强健的羽翼,这里喻指才干出众的人。
  • 一举青云指一下子就登上高位,成就远大前程。

赏析

收起展开
这首诗通篇以迟出的鸣禽为核心喻体,全程采用托物言志的手法,将咏物与抒怀完全融为一体,毫无割裂生硬之感。

诗歌前两联先铺叙迟鸣之鸟的处境:春光已逝,名园无枝可依,反倒怀念当初在幽谷未出的时光,满是迟暮失路的怅惘,暗合作者自身仕途蹭蹬、年岁渐长却未能得志的人生境遇。

后两联笔锋一转,跳出伤春自怜的窠臼,写出即便起飞较晚,只要羽翼强健依然可以直上青云的旷达意绪,最后一句以禽鸟的青云得志反笑自身衰颓的调侃作结,既带着自嘲的诙谐,也暗含对友人汤七秀才前程的美好期许,情味十分丰厚。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人强至的典型唱和作品,收录于其官修文集《祠部集》中。

宋代文人交游酬诗风气极盛,当时强至收到友人汤七秀才寄来的和诗之后,便以同韵再作此诗回赠,借咏迟鸣的禽鸟寄寓自身的人生感怀,是宋代普通士人日常交游场景的文学缩影。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: