次韵公胜早梅

昨夜寒梅忽一枝,早如常岁合开时。
欲冬天地恩先及,未雪园林色易知。
世眼已教容易赏,晓风何用再三吹。
若论霜菊无多晚,只此春葩苦较迟。

译文

收起展开
昨夜寒梅忽然绽放出一枝早花,开放的时间比往年寻常该开花的时节更早。
寒冬将至时天地的恩泽先眷顾到寒梅,还没降雪的园林里那抹清艳的梅色很容易辨识。
世人的眼光已经能轻易欣赏这早梅的风姿,清晨的晓风又何必再三吹拂催开。
要是说起经霜的秋菊并不算花期持久晚谢,只有这本该春日盛放的梅花反倒被人嫌开得太迟。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的常见形式,要求和作的作品完全依照原作的韵脚次序来使用同韵字。
  • 合开时本该开花的常规时节。
  • 欲冬寒冬即将到来的时段。
  • 春葩春日的花卉,这里特指梅花,梅花多在冬末春初开放,因此被归为春令花卉。

赏析

收起展开
这首咏早梅的和作跳出了传统咏梅诗堆砌孤寒、高洁意象的俗套,全程紧扣诗题里的“早”字层层铺陈,构思十分精巧新颖。

首联直接点出早梅初冬独放的核心特质,颔联将梅花早放归因于天地造物的偏私恩泽,在尚未落雪的园林里独露春色,视角十分鲜活。颈联翻出新意,说世人已经能轻易欣赏早梅的风姿,不必再劳晓风反复吹拂催开,暗含对早梅不待外力催逼、主动绽放的品格的赞许。尾联以霜菊作对比,霜菊谢期很早,算不上花期晚,而梅花本属春芳,却在初冬早早绽放,反倒被人误以为开得太迟,暗寓了诗人对早梅超前于时序、不随流俗的品格的推崇,也暗含了自身才志早露却不被世人完全理解的淡淡感慨。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中期,当时文人之间以诗文唱和的风气十分盛行,作者强至是庆历年间进士,长期辗转地方担任州县官职,与同僚友人多有往来酬赠。

友人公胜先创作了一首以早梅为主题的咏物诗寄赠,强至便严格依照原作的韵脚次序,创作了这首次韵和诗,借吟咏早梅寄托自己对风物时序的独特观感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: