予解邑过杭遇介之学士谒告南归

同时两郡冠乡书,屈指俄经一纪余。
顾我冗涂移蹇足,羡君荣路驾奔车。
方从解绂辞岩邑,已见飞章厌石渠。
自古盖棺人事定,未应今日较龙猪。

译文

收起展开
当年我们二人同时从所属州郡以榜首身份登榜,屈指算来转眼已经过去十二年有余。
回看我在冗杂纷乱的宦途上挪动着蹒跚脚步,真羡慕你在显贵的仕途上驾着快车畅行无阻。
我刚刚才解下印绶辞去山乡县邑的官职,就见到你递上奏章请求从馆阁任上告假南归。
自古以来人到生命终了之时一生功过才会论定,实在不必在今日就分出高下计较贤愚得失。

注释

收起展开
  • 冠乡书在州郡向朝廷贡举进士的榜单中名列第一,指科举登榜时的州试榜首身份。
  • 一纪古代纪年单位,以十二年为一纪。
  • 冗涂冗杂繁乱的仕宦路途,“涂”通“途”。
  • 蹇足原指跛脚的驴马,这里是诗人自谦,代指自己困顿蹉跎的仕宦行迹。
  • 解绂解下系官印的丝带,代指辞去官职。
  • 岩邑依山的县邑,这里指诗人此前任职的地方县份。
  • 石渠原指汉代皇家校书藏书的石渠阁,这里代指宋代的馆阁学士职务。
  • 龙猪以龙和猪的悬殊差异,代指贤愚、高下、优劣的等差区分。

赏析

收起展开
这首诗是宋代同僚旧友相逢赠别的佳作,情感真挚沉厚,用词典雅妥帖,全无应酬诗作常见的浮泛空洞之弊。

开篇先叙二人早年同登科第的旧谊,点出阔别十二年的时间跨度,为后续抒发仕宦境遇的感慨铺垫了厚重的情感基础。中间两联以彼此的仕宦状态形成巧妙对照,一者自伤宦途蹉跎,一者羡友人前程通达,却又同时写出二人一辞邑、一谢职的共同选择,暗合了二人厌倦官场拘束、向往自在生活的共通心境。收尾二句笔力陡然振起,跳出一时一地的得失计较,提出盖棺方能论定的旷达襟怀,既宽慰了友人,也疏解了自身宦海沉浮的怅惘,立意高远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人强至创作的赠别抒怀作品,收录于《强祠部集》,是诗人仕宦生涯中期的代表性诗作。

当时强至刚刚卸任地方县令职务,途经杭州时意外与阔别多年的同榜友人介之学士相逢,此时介之正上书朝廷请求休假南返,二人皆有倦于官场奔竞的心意,于是赋诗相赠以抒怀抱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: