彭及之邀吴仲源杨公济与某夜会望湖楼独某后期为关所隔偶成四篇以呈诸君 其一

月底云楼一水湄,天光湖色两琉璃。
樽前更坐清风客,笔下争翻白雪词。
物外骨毛应自爽,世间笑语不容追。
千年庾亮胡床后,此兴今人亦未衰。

译文

收起展开
月光之下高耸的望湖楼紧邻水边,天光与湖光交相辉映,两处都像琉璃一般澄澈晶莹。
酒樽前坐满了襟怀洒落的清雅名士,众人提笔争相挥洒出格调高妙的诗篇。
置身于世俗之外的佳境,全身上下的筋骨毛发都自然生出爽利之意,俗世里的凡俗笑语根本无法企及这般境界。
自东晋庾亮南楼坐胡床的千古雅事之后,这般赏月清谈的逸兴,如今的人也丝毫没有衰减。

注释

收起展开
  • 湄水边,河岸。
  • 琉璃这里形容月光下水天澄澈晶莹、通透无瑕的样子。
  • 白雪词典出《阳春白雪》,指代格调高雅、意境超俗的文学作品,这里指友人们所作的精妙诗篇。
  • 物外世俗尘事之外。
  • 庾亮胡床东晋名士庾亮镇守武昌时,秋夜登南楼,坐在胡床上与属吏殷浩等人清谈赏景,成为后世流传的千古文人雅集典故。

赏析

收起展开
这首诗开篇先铺陈望湖楼月夜的清美景致,没有堆砌华丽辞藻,仅用“两琉璃”的比喻就把湖天相接、月光遍洒的空明感写得跃然纸上,直接奠定了全诗清雅脱俗的基调。

颔联聚焦座中同游的友人,以“清风客”赞众人的洒落襟怀,以“争翻白雪词”描摹文酒集会的风雅氛围,尽显北宋文人交游的文思才情。

颈联从实景转向主观感受,写置身这般湖山胜境与雅集氛围中,人通体清爽,所有俗世的尘烦都被涤荡一空,寻常世俗的享乐根本无法和这种精神上的超然快意相比。

尾联巧妙化用东晋庾亮南楼的典故,将此次望湖楼集会和千年前的名士雅事直接呼应,点明文人赏月清谈的逸兴跨越千年从未衰减,既表达了对前代名士风流的追慕,也暗含了对当下同游诸君风雅格调的高度肯定。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋强至的文集《祠部集》,是他任职杭州地方官期间所作。

当时友人彭及之邀约吴仲源、杨公济与强至一同在望湖楼举办夜间集会,强至因故被城门关防阻隔迟到,没能赶上众人先期的游赏环节,于是创作了四首七言律诗呈给诸位同游友人,这是组诗中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: