彭及之邀吴仲源杨公济与某夜会望湖楼独某后期为关所隔偶成四篇以呈诸君 其二

诸公爱月欲狂颠,脚踏花栏手襞笺。
那作常时挥彩笔,直须飞句上青天。
岂无剧笑惊山叟,应有妍词调水仙。
独我清宵尘滓甚,乱蚊声里汗肤眠。

译文

收起展开
诸位友人喜爱明月几乎要癫狂,脚踩花栏兴致勃勃亲手折笺准备题诗。
哪里肯像平时那样随意挥动彩笔,直要让诗句飞腾着冲上高远的青天。
席间定然有畅快的笑谈惊起山中老翁,也应有清丽的词句逗弄湖中的水仙。
唯独我这清净的夜晚被俗事缠身,只能在乱蚊的嗡鸣声里汗流浃背地入眠。

注释

收起展开
  • 襞笺折叠题诗用的笺纸,这里指兴致勃勃地准备写诗。
  • 剧笑畅快淋漓、放声大笑的状态。
  • 妍词清丽美好、文采斐然的文辞。
  • 尘滓原指尘垢杂质,这里指俗世的牵绊、被俗事缠身的狼狈状态。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用虚实对照的艺术手法,前六句全是诗人想象友人雅集望湖楼的纵情欢态,把众人赏月赋诗的狂放兴致写得淋漓尽致,满溢着浪漫飘逸的文人逸趣。

最后两句陡然收笔落到自身的窘迫处境,想象中的热闹欢腾和现实里狼狈狼狈的状态形成强烈反差,既带着错过雅集的自嘲与遗憾,也暗含对友人相聚胜景的艳羡,语带诙谐,情真意切,全无雕琢痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,当时强至任职杭州,与彭及之、吴仲源、杨公济等一众江南文人交游密切,时常相聚赋诗唱和。

某次友人邀约众人夜聚杭州望湖楼赏月,强至因故被城防关卡阻隔未能赴会,错过雅集的他怅然之余写下四首诗作呈送同游友人,这是组诗中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: