彭及之邀吴仲源杨公济与某夜会望湖楼独某后期为关所隔偶成四篇以呈诸君 其四

故国英雄已寂寥,飞楼气象自飘飖。
天边鸟翼愁檐额,雨后虹光转槛腰。
直恐笑歌惊白日,却怜身世近青霄。
云梯纵险容人上,始信明河亦有桥。

译文

收起展开
旧日此地的英雄人物早已销声寂寥,望湖楼凌空高耸,气度依旧飘逸不凡。
天边的飞鸟都发愁飞不到楼的檐顶,雨后的虹光绕着楼半腰的栏杆流转浮动。
几乎要放声谈笑高歌惊扰天上白日,不由得感慨此刻身形仿佛贴近了云霄。
即便登楼的阶梯纵然险峻也容许人登临,此刻才深信银河之上原本就有通行的桥。

注释

收起展开
  • 飘飖本指随风飘摇的样子,这里形容望湖楼凌空高耸、仿佛浮空的不凡气势。
  • 檐额屋檐的顶端部位,这里用来烘托望湖楼的高度。
  • 槛腰楼体半腰处的栏杆,槛即古代建筑的围栏构件。
  • 青霄指云霄、高空,代指天际极高之处。
  • 明河即银河、天河,古代传说天河上有鹊桥可供通行。

赏析

收起展开
这首诗通篇从想象落笔,没有沉于迟到的懊恼,反而以雄健的笔力勾勒出望湖楼凌云的气势,格局开阔旷远。

首联先以往昔英雄寂寥做铺垫,反衬飞楼独存的不凡气象,起笔就跳出普通宴集诗的细碎感怀。颔联以飞鸟愁度檐角、虹光绕着栏槛流转两个极具张力的细节,侧面烘托出楼宇之高,构思奇巧不落俗套,完全没有直接说楼有多高的冗余表述。颈联顺势生发逸兴,写登楼之人笑歌之声仿佛能惊动白日,身形几近云霄,浪漫气息十足。尾联化用银河鹊桥的典故,点出只要有向上的心意,哪怕险途也可登临,意境豁然开朗,一扫羁滞的怅然,尽显宋诗情景与理趣兼备的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人强至的纪游诗作,为同题四首中的第四篇。

当时强至正宦游杭州,友人彭及之邀约吴仲源、杨公济等一众好友夜登望湖楼宴集,强至因故被城门关隘阻隔没能及时赴会,心向往之遂写下这四篇诗作寄给同游诸君,抒写出想象中望湖楼的高峻景致与逸兴遄飞的情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: