舟过三郡率值风雨呈同行沈氏昆仲

冥冥细雨湿高秋,花底歌前也合愁。
烟树几株疏雨岸,风帆一梦过三州。
生涯未解谋根固,官路那能免叶浮。
却羡邻船樽有酒,不妨弟劝与兄酬。

译文

收起展开
蒙蒙细雨浸润了清冷的深秋,即便在花下歌筵之前也该生出几分愁绪。
烟雨笼罩的几株树木立在落着疏雨的岸边,乘着行船恍如在梦境里驶过了三州之地。
平生营生还没能谋得安稳的根基,宦游的路途哪里能避免像浮叶一样漂泊无定。
反倒羡慕旁边的船上杯中有酒,正好不妨碍兄弟之间互相劝饮、彼此酬答。

注释

收起展开
  • 沈氏昆仲指同行的沈家兄弟,昆仲是古代对他人兄弟的尊称。
  • 高秋指深秋,秋天天高气爽的时节。
  • 风帆船帆,这里代指行驶中的船只。
  • 根固稳固的根基,这里指能够安居的安稳生计。
  • 叶浮像漂浮的树叶一样,比喻人身不由己、辗转漂泊的状态。
  • 酬指宴饮时互相敬酒、劝酒的礼仪。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代宦游七律,前两联全程紧扣题目里的“舟过三郡率值风雨”展开,以细雨、烟树、风帆几个意象铺陈出朦胧凄清的水行图景,“一梦过三州”的写法格外传神,把行舟的迅疾和诗人在羁旅中恍惚失神的状态完全勾勒出来。

后两联由景入情,自然过渡到自身的身世感慨,诗人直陈自己生计未稳、宦途漂泊的处境,没有刻意雕琢愁苦的姿态,情感沉挚平实。最后收束到对同行友人兄弟相得、把酒言欢的羡慕,既呼应了题目的“呈同行沈氏昆仲”,也让整首诗的愁绪落向了温暖的落点,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于强至的《祠部集》,是他宦游出行途中的作品。

强至为北宋中期官员,一生辗转历任多地地方僚属,常年奔波于行旅之中。某次他乘船出行,接连途经三个州郡,一路上处处遇上风雨天气,同行的还有沈家兄弟二人,漂泊途中触景生情,便写下这首诗呈给同行友人,抒发羁旅怀抱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: