前日奉和仲灵禅老春雨诗复辱见答走笔依元韵酬之

千年支许事如新,欲作前游漫历旬。
雨带黑云障俗客,猨呼飞鸟伴幽人。
从容剧论知何日,感激佳篇慰此辰。
四海声光非凿齿,道安名重若为亲。

译文

收起展开
千年之前高僧支遁、高士许询的交游旧事至今仍鲜活如新,想要追寻往日胜迹却空自耗费了整旬时日。
春雨裹挟着黑云仿佛要将凡俗之人阻隔在外,猿啼声声、飞鸟相伴,正好适配幽居山林的禅隐高士。
不知何日才能和你从容尽兴地畅谈玄理,收到你寄来的佳作,让当下的时光都满是慰藉。
我并非名动四海的习凿齿那样的名士,而您像当年的道安法师一般名望深重,我要怎样才能亲近您的高风呢?

注释

收起展开
  • 支许指东晋高僧支遁与名士许询,二人交情深厚,常一同谈玄论道,后世常以“支许”代指高僧与名士的风雅交游。
  • 猨通“猿”,即猿猴。
  • 幽人幽居隐逸之人,此处特指契嵩禅老。
  • 剧论畅快尽兴地深刻交谈。
  • 凿齿指东晋名士习凿齿,曾不远千里往访高僧道安,留下名士与高僧交游的千古佳话。
  • 道安东晋时期的佛教领袖道安法师,德高望重,门下高僧云集,此处用来比称仲灵禅老。

赏析

收起展开
这首酬唱诗多处化用东晋佛林典故,用典贴切自然,全无堆砌生硬之感。

开篇以支许的古事起兴,点明自己与禅老的交游是追慕前贤的清雅韵事,中间两联描摹春雨笼罩下的山林幽寂之境,烘托出禅老超然物外的隐者风神,尾联自谦才名不及习凿齿,盛赞对方如道安一般德望隆重,既表达了收到赠诗的欣喜感激,也流露出自家向往禅理、渴望亲近高士的赤诚心意。全诗气韵清和,禅意与诗思自然交融,是宋代士大夫禅林酬唱诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋强至的《祠部集》,是典型的宋代士大夫与禅僧往来的酬唱作品。

诗题中的仲灵禅老即北宋云门宗著名高僧契嵩,号仲灵,当时在杭州一带弘法,与强至多有诗文互动。此前强至曾先创作春雨诗赠给契嵩,契嵩随后作诗回赠,强至便作此诗依原韵酬答,抒发自己对禅门高士的仰慕之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: