对雨赠李主簿高秀才

韦应物 · 唐代 · 绝句

逦迤曙云薄,散漫东风来。
青山满春野,微雨洒轻埃。
吏局劳佳士,宾筵得上才。
终朝狎文墨,高兴共徘徊。

译文

收起
连绵延展的拂晓云层轻薄舒缓,和煦的东风悠悠散漫地吹拂而来。
青翠的山峦铺遍了春日的郊野,细微的小雨洒落涤荡空中的轻尘。
官署的公务劳烦您这位贤良之士,宴席之上又得遇高秀才这样的俊才。
整日里一同亲近品鉴诗文笔墨,逸兴高扬相伴着流连徜徉。

注释

收起
  • 逦迤连绵延展、缓缓移动的样子,此处形容拂晓云层舒卷连绵的状态。
  • 主簿唐代县级官署的佐官,主要掌管文书、簿籍、印鉴等事务。
  • 吏局指代官署办公的衙局,此处代指繁杂的公务事务。
  • 狎文墨亲近、把玩诗文笔墨,指从事文学创作与品鉴交流的活动。
  • 终朝原指整个早晨,此处泛指一整天的时光。

赏析

展开
这首诗典型体现了韦应物诗作“清润淡远”的标志性艺术风格,前四句纯用白描铺写春日雨景,从天边云气写到拂面东风,再延展到青山郊野、微雨除尘,画面层次由远及近,色调清新明丽,全无刻意雕琢的痕迹。

后四句由景自然过渡到写人,既体恤友人李主簿的公务劳顿,又称许高秀才的出众才学,最后落脚于二人同游文墨的雅兴,将寻常的同僚赠答诗写得冲淡平和,情味悠长,尽显中唐士大夫文人清雅从容的交游意趣。

创作背景

展开
这首诗作于韦应物任职洛阳丞的中唐时期,属于他仕宦生涯中期的交游赠答类作品。

春日清晨微雨初临,诗人眺望远近清润雨景,感念两位友人的才德品性,便写下这首诗寄赠时任主簿的李氏与身为秀才的高氏,传递同好相惜的清雅心意。