暮春感怀

雨声日夜催春老,不顾愁人鬓欲华。
堂上自来相熟燕,树间犹有未飞花。
诗篇闲里曾无数,酒盏生前亦有涯。
传语东风且从款,苍颜更畏数年加。

译文

收起展开
淅沥的雨声日日夜夜催促着春天匆匆老去,全然不顾愁绪满怀的人鬓发快要斑白。
厅堂前飞来往年就常来、仿佛与主人相熟的燕子,枝头上还留存着尚未绽放的花朵。
闲居时日写下的诗篇早已数不清有多少,人生在世能持杯饮酒的欢愉时光终究有限。
传话给东风请你暂且放缓脚步,我这已然苍老的容颜实在害怕年岁再不断增加。

注释

收起展开
  • 催春老催促春光匆匆消逝,形容暮春时节万物即将随春归谢去的状态。
  • 鬓欲华鬓发快要变得花白,华指毛发斑白,是年华老去的典型特征。
  • 相熟燕往年就曾在堂前筑巢栖息,仿佛与主人熟识的燕子,是古典诗词中常见的怀旧意象。
  • 从款即款行、缓行,指放慢脚步从容前行。
  • 苍颜苍老的容颜,是诗人对自己中年之后形貌渐衰的自指。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统暮春诗作伤春悲秋的陈套,将春逝之景与人生迟暮的感慨完全交融,情感真挚厚重却不流于颓丧。

首联以拟人化手法写雨声催春,把无情感的春雨塑造成不顾人间愁绪的匆匆过客,直接点出春逝与人生将老的双重核心主题,起笔便有沉甸甸的情绪分量。颔联选取堂前旧燕、枝间残花两个极富生活化的日常意象,以燕之熟、花之留反衬春将尽的氛围,冲淡了暮春场景自带的萧瑟感,添了几分亲切的烟火气。颈联转写自身闲中作诗、把酒遣怀的日常,点出人生欢愉有限的朴素哲思,把感怀的格局从一己之愁拓展开来。尾联以寄语东风放缓脚步的祈愿收束全诗,把惜春与惜时的情绪完全合二为一,语浅情深,余味悠长,是宋代七律感怀诗中极具代表性的平实佳作。

创作背景

收起展开
强至是北宋中期著名诗文家,曾受名臣韩琦深度赏识,一生辗转多地担任州县官职,仕途多有浮沉,常年为生计奔波。

这首《暮春感怀》是他中年旅居官舍时所作,时值暮春,连绵春雨催送春光归去,诗人见眼前残春景致,触动自身年华蹉跎、壮志未完全舒展的怅惘心绪,于是写下这首融春逝之叹与身世之感为一体的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: