休沐东还胄贵里示端

我在外为官辗转奔波已经三十年，和故乡田园早已长久疏离。
趁着这次休沐的假期终于得偿所愿，时隔多年第一次回到旧日的故居。
昨夜的雨刚停山色格外清明，和暖的春风吹得百花舒展盛放。
野外的清泉水波澄澈洁净，林间的晨光初现明亮闪耀。
竹木渐渐衰败遮蔽了路径，旧时的园圃场地也已经荒芜。
低头忽然惊觉两鬓已经衰白，四处游览全是往日嬉戏的旧迹。
感念旧友存亡变迁让我心生悲恻，邻里的世事更迭也令人神伤。
本想暂且留在家中多休憩几日，中途又害怕官府的文书催我返职。
如今世路艰险本就该主动退隐，世俗的荣华功名本来就虚无缥缈。
我终究要和你携手归隐相伴，等到年岁晚暮之时就回来这里定居。

• 休沐古代官员的定期假期，用于休息洗沐、归家探亲。
• 胄贵里唐代长安城东的一处里坊名称，是韦应物家族的旧居所在地。
• 宦游远离家乡外出做官。
• 宿雨霁昨夜下的雨刚刚停止，天气放晴。
• 百卉百花，各类花草。
• 泓泓形容泉水清澈幽深的样子。
• 熠熠形容光线明亮闪耀的样子。
• 摧翳衰败倒伏，遮蔽了路径。
• 存没生死，这里指亲友在世或亡故的变迁。
• 简书古代写在竹简上的官方文书，这里指官府的公务征召命令。
• 岁晏年岁已晚，这里指人生的暮年，也可指岁末时节。

这首五言古诗典型体现了韦应物山水田园诗冲淡自然的艺术风格，情感脉络层层递进，毫无刻意雕琢的痕迹。开篇先点明自己三十年宦游、久别故乡的身份处境，为全诗的怅惘基调做了铺垫，归家后所见的春晴美景，本是令人愉悦的景致，却很快被旧园荒芜的现实冲淡。

诗人没有刻意渲染悲苦的情绪，而是将身世之感、世事之叹融入平实的景物描写中，从个人鬓发衰白的小感慨，延伸到里闾迁变、世路艰险的大思考，最终跳出对现实的不满，落脚于归隐田园的人生选择，全诗语言质朴如话，情真意切，将唐代大历时期士大夫普遍的仕宦倦怠心理刻画得入木三分。

这首诗大约创作于唐代大历年间，当时韦应物正在长安担任京兆府属官，常年忙于公务，久未返回位于长安城东胄贵里的旧居。

唐代官员有定期休沐的制度，相当于现代的公务假期，诗人趁着休假的机会东归旧宅，见到阔别多年的园庐景象，感念半生宦游的漂泊，于是写下这首诗赠给名为“端”的亲友，吐露自己归隐田园的夙愿。