答章传道二首 其二

夫子词源涌大江,相逢早觉片心降。
日哦李白诗千首,夜获虞卿璧一双。
屡发彩笺移曲几,不知红烛短幽窗。
吟高莫信须穷滞,亦有从来拥节幢。

译文

收起展开
先生您的文思如奔涌的大江,我们初相逢时我便早已心生折服。
白日里吟诵李白的千首诗作,夜晚便收获了如虞卿所献双璧般的珍贵佳作。
你屡次展开彩笺倚着曲几苦吟,不知不觉间幽窗下的红烛已经烧得短了。
不要相信诗作格调高的人就必定仕途困顿,自古以来也有不少才高之人拥持符节身居高位。

注释

收起展开
  • 夫子古代对有才德男子的尊称,这里指友人章传道。
  • 词源文思的源头,用来形容文思充沛、下笔如有神助的状态。
  • 片心降整颗心完全折服,指初见便对对方的才学心悦诚服。
  • 虞卿璧一双典出《史记·平原君虞卿列传》,虞卿曾向赵王献上白璧一双,这里用来比喻友人的诗文价值极高、难得一见。
  • 彩笺精致的彩色小幅纸张,古代文人常用来题诗、书写短笺。
  • 曲几造型弯曲的低矮案几,古人读书作诗时可以凭靠休憩。
  • 穷滞仕途困顿,长期居于下位无法升迁。
  • 节幢符节与旌旗,是古代朝廷授予军政长官的信物仪仗,代指身居高位、执掌一方权柄。

赏析

收起展开
这是一首完全跳出俗套的文人酬赠诗,开篇以奔涌大江比喻友人的文思,起笔气势开阔,没有寻常唱和的虚浮寒暄,直抒自己对友人的由衷敬佩,二人相知之深可见一斑。

诗中用典妥帖自然,以李白喻友人诗风之豪放才思之充沛,以虞卿双璧喻其诗作之珍贵,完全贴合文人交游的语境,毫无堆砌典故的生硬感。后两联描摹友人挑灯苦吟的日常情状,细节鲜活生动,把文人伏案作诗的专注神态写得跃然纸上。最后一联更是翻用了“诗能穷人”的传统旧说,劝慰友人不必笃信“才高必然困顿”的偏见,立意不落俗套,情感真挚恳切,尽显友人之间的温厚情谊。

创作背景

收起展开
这首诗收录于强至的《祠部集》,是北宋中期诗人写给友人章传道的答和酬赠之作。

章传道与强至为多年文字之交,二人常以诗文往来唱和、彼此推重,这首诗正是强至收到友人寄来的诗作后,回赠的答诗,既盛赞友人才情,也宽慰其不必为暂时的失意介怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: