赠苏宣甫

谪宦多因众口谗,犹君战衄困羁衔。
鹰拏群雀翻遭网,舟驾长风忽断帆。
曾拥貔貅交白刃,肯同儿女泣青衫。
有才恐失朝廷意,不日房陵被诏函。

译文

收起展开
官员遭贬谪大多是因为旁人的谗言构陷,你更是在战事失利之后长久被困、不得施展抱负。
雄鹰搏杀群雀反倒意外落入罗网,船只乘着长风前行却忽然折断了船帆。
你曾经亲率精锐部队与敌人短兵相接浴血奋战,怎肯效仿世俗小儿女失意时泪湿青衫?
你身怀才学朝廷定然不会将你遗忘,用不了多久你就会收到从房陵传来的召回诏书。

注释

收起展开
  • 谪宦古代指官员被贬谪、流放外地为官。
  • 战衄指作战失利、战败受挫。
  • 羁衔本指马络头,此处代指受束缚、不得自由舒展的处境。
  • 鹰拏拏同拿,指雄鹰搏击、抓取猎物。
  • 貔貅古代传说中的猛兽,此处代指精锐的军队。
  • 青衫唐宋时低级官员的服色,后代指仕途失意的文人。
  • 诏函指朝廷下达的诏书、文书。

赏析

收起展开
这首诗开篇直抒胸臆,点出友人遭贬的核心原因是小人谗害,直接为友人的冤屈正名,情感真挚直白,没有丝毫迂回客套。

中间两联用雄鹰落网、长风断帆两个极具画面感的比喻,具象化友人意外受挫的坎坷遭遇,又用拥兵刃战、不泣青衫的典故凸显友人的英雄气概,跳出了一般失意诗作的悲苦基调。

全诗没有沉溺于对友人遭遇的廉价同情,反而在尾联直接给出光明的预判,坚信有才之人不会被朝廷长久弃置,劝慰友人不必为一时的困顿消沉,格调昂扬开阔,是宋代赠别诗中少见的刚健之作。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,是强至写给友人苏宣甫的赠别劝慰之作。苏宣甫本是立过战功的武将,却遭奸人谗言构陷,因战事失利被贬谪到房陵一带,仕途困顿失意。

强至与苏宣甫素来交好,深知他的才干与冤屈,在友人失意之际写下这首诗,既为他的遭遇鸣不平,也对他的未来寄予厚望。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: