送宋国叟赴吉州司理

水光山翠一城浮,碧瓦朱甍万井稠。
平日居人皆富庶,少年新掾更风流。
传家妙术观尊府,决狱能声擅剧州。
利刃有余清兴足,不应诗句废江楼。

译文

收起展开
粼粼水光与苍翠山色环绕着整座城,仿佛城池都浮在清光里,青瓦红檐之下千家万户排布得十分稠密。
此地的百姓向来生活富庶,你这位年轻新任的佐吏更是风度翩翩才情不凡。
你家传的治世才干早从令尊那里便可见端倪,裁断刑狱的盛名足以在这个政务繁剧的州郡独树一帜。
你处理公务游刃有余,清雅的兴致也十分充沛,可不要忘了在临江的高楼上吟咏诗句,辜负了大好风光。

注释

收起展开
  • 朱甍红色的屋脊,这里代指当地华美的民居官舍。
  • 万井古代以八家为一井,万井形容住户众多,地域繁盛广阔。
  • 新掾新任的佐吏,掾是古代对官府属官的统称,这里指宋国叟新任吉州司理的身份。
  • 决狱裁断、判决各类刑狱诉讼案件。
  • 剧州政务事务十分繁重的州郡。

赏析

收起展开
这首赠别诗完全跳出了寻常送别诗的悲戚俗套,章法井然层层递进,是北宋中期士大夫赠别诗的典型代表。

开篇先从赴任地吉州的风光落笔,山水环绕人烟稠密的富庶图景,先为友人铺就了一个舒展明朗的赴任底色,全无对友人赴任辛苦的刻意渲染。次句转向对友人的称许,点出其年少为官的风流气度,又追溯其家学渊源,肯定其理讼断案的出众能力,赞许之意全无虚言。收尾二句更是不落窠臼,期许友人在公务游刃有余之余,也能寄情山水诗酒,尽显北宋士大夫从容雅致的精神风貌,全诗语辞温雅,期许真挚,全无应酬诗的空泛弊病。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人强至创作的送别赠诗,收录于《全宋诗》的《强至集》中。

吉州即今江西吉安,北宋时为江南西路重镇,商贸发达民生富庶,司理参军是州郡中主管刑狱诉讼的官职。诗人的友人宋国叟此番赴任吉州司理,诗人既描摹了吉州的风物形胜,也对友人的理政才干寄予了深切期许,写下这首全无悲戚之气的赠别之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: