依韵和正老自叹之什二首 其二

我无尺地可耕锄,君有高田占具区。
若论生涯犹厚薄,独于宦意等分铢。
壮年未建鸿毛利,寸禄聊甘稚齿孥。
不学庸庸自持者,高冠空食上农夫。

译文

收起展开
我没有半分土地可以耕作糊口,您却有肥沃的良田坐落于太湖之畔。
如果说起生计的丰厚与单薄,我俩相差悬殊,但对于仕宦进退的志趣却几乎没有分别。
壮年之时还没能建立宏大的功业,如今靠着微薄的俸禄,足以让年幼的妻儿过上温饱的日子。
我绝不学那些庸碌无为、尸位素餐的官员,戴着高冠白吃俸禄,连辛勤劳作的农夫都比不上。

注释

收起展开
  • 具区古泽名,即太湖,在今江苏南部一带,自古便是水土丰饶的产粮区域。
  • 宦意做官的志向、对仕宦进退的看法与志趣。
  • 分铢古代极小的重量单位,这里比喻差异极其细微,几乎没有分别。
  • 鸿毛利宏大的功业、值得称道的功绩。
  • 寸禄微薄、数量极少的官俸。
  • 稚齿孥年幼的妻儿家小。
  • 庸庸平庸凡劣、无所作为的样子。
  • 高冠戴着高大的官帽,代指身居官位的人。

赏析

收起展开
这首诗以对比手法开篇,首联将自己无地可耕的贫寒处境与友人坐拥太湖良田的优渥境遇相对照,平实道出二人物质生计的巨大差异,毫无刻意哭穷的矫饰之感。

颔联笔锋陡然一转,撇开贫富差异的表层,点明二人对于仕宦浮沉的志趣却高度契合,相差无几,直接跳出了寻常叹贫嗟苦的俗套,显出二人相知之深。

颈联转向自我怀抱的抒发,感慨壮年尚未建立功业,却并不因此愤懑不平,反而安于当下微薄的俸禄,能以此供养年幼的妻儿便已觉满足,尽显诗人平实冲淡的人生态度。

尾联直抒胸臆,点明自己绝不做庸碌无为、尸位素餐的官员,不愿空占官位消耗民脂民膏,反而以辛勤劳作的农夫为价值标尺,反衬出对当时官场庸碌风气的批判,全诗语言质朴沉厚,情感真挚,毫无雕饰之感。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋诗人强至的《祠部集》,是典型的文人唱和作品,为诗人依照友人正老所作《自叹》诗的原韵创作的二首和诗中的第二首。

强至一生沉于下僚多年,历任地方僚属、州县低级官职,长期亲身体验生计的艰难与仕宦浮沉的况味,与友人正老交谊深厚,二人常以诗文酬答,互诉平生怀抱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: