赠辟疆

人讥徐子迹飘零,我爱文章辅六经。
大笔疑争造化力,幽吟难遁鬼神形。
良金纵毁刚无耗,宝剑虽埋气自灵。
进则皋夔退荀孟,莫容得丧扰中扃。

译文

收起展开
旁人都讥讽你徐子仕途漂泊踪迹不定,我却深爱你的文章能够阐发辅佐儒家六经。
你雄健的笔力仿佛能与造物者争衡,幽深的吟咏描摹事物连鬼神的形貌都无处遁形。
精良的金属即便被熔毁刚硬的本质也不会损耗,宝剑纵然被埋入土中它的灵气也自然不会消散。
得志时就做皋夔那样的贤臣,失意时就做荀孟那样的大儒,切莫让得失之心扰乱了你的内心。

注释

收起展开
  • 辟疆即徐辟疆,本名徐积,字仲车,号辟疆,北宋著名学者,强至的友人。
  • 六经指儒家的六部经典《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》,是儒家学术的核心典籍。
  • 造化指大自然的创造化育之力,也代指天地造物者。
  • 幽吟指幽深精妙的诗歌创作。
  • 皋夔皋陶和夔,二人都是上古时期舜帝身边的贤能大臣,是古代贤臣的典型代表。
  • 荀孟荀子和孟子,战国时期两位儒家代表人物,是后世大儒的典范。
  • 中扃扃本指门户,中扃即指代人的内心、内心深处。

赏析

收起展开
这首赠诗一反寻常赠慰作品的俗套,开篇便直接驳斥世俗偏见,以鲜明的态度肯定友人的价值,情感真挚,立场毫不含糊。

全诗多处使用比喻与典故,以良金、宝剑喻友人坚贞的品格与不灭的灵气,用皋夔、荀孟的典故点明进退出处的大格局,说理警策,笔力雄健,既体现出诗人对友人的深刻理解,也展现出宋代士人重品格、轻得失的高远精神追求。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,是强至写给友人徐辟疆的劝慰赠诗。

当时徐辟疆仕途失意,辗转飘零,周遭多有讥讽非议,强至却十分赏识他的才学与品格,便作此诗赠予他,既驳斥了世俗的偏见,也寄寓了自己对友人的高远期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: