依韵和镇叔送元宵之什

一夜云衢火树空,照人唯有月华同。
却思广陌追游处,都似南柯梦寐中。
未分园林辜乐事,况栽桃杏有春工。
可怜此景何时再,直待明年岁起东。

译文

收起展开
元宵彻夜的街市灯火尽数散尽,唯有清冷的月光还和往日一样照着往来行人。
回想往日在宽阔大道上结伴游赏的光景,如今想来全都像南柯一梦般恍惚不真实。
我不愿辜负园林里当下的赏心乐事,更何况园中新栽的桃杏正有春日造化的滋养。
这般美好的元宵盛景何时才能再度遇见,恐怕要等到明年春回大地的时候了。

注释

收起展开
  • 云衢本意是云中的道路,这里代指元宵时节灯火通明、游人如织的街市通衢。
  • 火树指元宵节点缀满彩灯的树状灯架,是古代元宵灯景的经典意象。
  • 月华指月亮的光华,即清冷的月光。
  • 广陌宽阔的大道,这里指都市里供游人结伴游赏的宽敞街道。
  • 南柯典出唐代李公佐《南柯太守传》,后世用来代指虚幻恍惚的梦境。
  • 春工指春天造化滋养万物的天然功力。
  • 岁起东古人认为岁星(木星)从东方起始运行,这里代指新的一年春天到来。

赏析

收起展开
这首和作跳出了一般节序诗堆砌元宵典故意象的俗套,开篇就从灯尽人空的节后场景落笔,以灯火散尽的空寂和恒常不变的月光形成强烈对照,瞬间带出繁华易逝的淡淡怅惘感。

全诗虚实结合,前两联从眼前实景回溯往日游赏的旧忆,以南柯一梦的典故点出节庆欢娱的短暂,情绪沉而不哀,没有落入伤春悲秋的俗套。后两联转而自我宽慰,既不愿辜负眼下的春日光景,又将对盛景重逢的期许投向明年开春,整体情绪从怅惘转向温厚的期盼,余味悠长。全诗格律严整,属对工稳,是北宋中期元宵节序诗中颇具个人特色的酬和作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人强至创作的一首酬和诗作,收录于其个人文集《祠部集》中。

北宋时期元宵是全年最为盛大的官方节庆,全城特许放灯三夜,士庶不分阶层结伴游赏、彻夜嬉游是当时的普遍风俗。诗人收到友人镇叔所作的送别元宵的原作后,严格依用原诗的韵脚写下这首和作,抒发节庆过后的怅惘情绪与对来年春景的温长期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: