席上呈正老

强至 · 宋代

去年赠别折寒梅,尽道行人不再来。
今日樽前成邂逅,大家花下且徘徊。
经春雨脚无时断,浮世眉头几度开。
莫待明朝离阔后,空将余恨寄吟杯。

译文

收起
去年我们折梅赠别,都说远行的你不会再回来。
今日在酒筵前意外相逢,大家姑且在花下流连徘徊。
入春之后雨水连绵下个不停,虚浮人间能有几次开怀展眉?
不要等到他日离别之后,空把遗憾寄放在吟诗的酒杯。

注释

收起
  • 折寒梅古代折梅是赠别寄远的习俗,暗含送别不舍与思念之意。
  • 邂逅意外相逢,不期而遇。
  • 雨脚指密集落地的雨点,此处形容连绵不断的春雨。
  • 浮世古人认为世事虚浮不定,因此称世间为浮世。
  • 离阔指长久的离别阔别。

赏析

展开
这首诗围绕聚散离合展开,结构清晰,情感层层递进,写尽人间相逢的珍贵与世事的无常。

开篇从去年离别写起,一句“尽道行人不再来”,为后文重逢的意外惊喜做足了铺垫,先抑后扬,张力十足。颔联转写今日相逢,“樽前邂逅”“花下徘徊”,用浅白自然的语言,把偶然相聚的松弛愉悦写得鲜活生动。

颈联由景入情,连绵不断的春雨,暗合了动荡不定的人生境遇,一句“浮世眉头几度开”,把诗人对人生苦多乐少的感慨抒发得沉郁隽永,情景交融,浑然一体。尾联收束全诗,点明题旨,劝诫友人珍惜当下相逢的时光,不要等到离别之后空留余恨,语浅情深,余味悠长。

全诗不用生僻典故,语言质朴流畅,将普通人都能共情的聚散之感写得真切动人,是一首韵味深厚的赠友佳作。

创作背景

展开
这首诗是北宋诗人强至创作的赠友诗,写于诗人与旧识正久别重逢之时。

强至一生仕途不顺,常年辗转各地任职,饱经人间聚散离合。这次意外与阔别一年的旧友相逢,在筵席之上感怀世事,便写下这首诗赠予对方。