送镇叔

三月将交雨细时,余花扑扑柳飞飞。
已于树底闻莺恨,更向花前送客归。
暗绿几行迎去马,乱红无数落征衣。
伤春惜别钟吾辈,此际宁容瘦骨肥。

译文

收起展开
三月将近、细雨濛濛的暮春时分,残留的花朵簌簌飘落,柳絮漫天飘飞。
我已经在树底听到黄莺啼出仿佛满含怅恨的鸣叫声,此刻又要在花前送别友人踏上归程。
几行浓绿的树木迎着友人离去的马匹,无数纷乱的花瓣飘落在他的行衣之上。
伤春的怅惘与离别的愁绪都聚集在你我之辈的心头,此刻满怀愁思,哪里还容得下清瘦的身躯长上肥肉呢?

注释

收起展开
  • 扑扑形容残花纷纷簌簌飘落的样子。
  • 飞飞形容柳絮轻盈飘飞、漫天飞舞的样子。
  • 莺恨黄莺的啼声凄切,仿佛带着怅恨的情绪,是将主观情感投射到景物上的写法。
  • 乱红纷乱飘落的花瓣,是古典诗词中常用的典型暮春意象。
  • 钟通“钟”,意为聚集、汇聚。
  • 宁容意为岂容、哪里能够容许。

赏析

收起展开
这首诗最突出的特点是把伤春与惜别两种情绪完全绾合,开篇就以细雨、残花、飞柳三个典型的暮春意象铺陈出凄清怅惘的整体氛围,还未言送别,愁意已经漫溢纸面。

颔联自然承接,将莺啼的凄切与送别的怅恨勾连,把景物的情感色彩完全纳入离别的叙事当中,过渡流畅毫无生硬之感。颈联以行进的视角写送别途中之景,暗绿的树影、飘落的花瓣都成了离别的见证者,一路迎着归马、沾上衣襟,仿佛连景物都在为送别而动容。尾联以反语收束,说满怀愁绪之下人只会日渐消瘦,根本不可能胖起来,以出人意表的生活化表达把惜别的深重程度写到极致,全无陈腐的送别诗套语,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人强至的暮春送别之作,收录于其文集《祠部集》,是诗人为送别友人镇叔归乡所创作。

当时强至正处于地方宦游时期,与友人交游甚密,这类送别诗大多没有应酬的虚浮套话,全是发自肺腑的真实情感流露。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: