依韵和正老暮秋郊行感事

秋郊物物作秋容,目送横天一鹗雄。
更远更疑山隔雾,或飘或聚叶随风。
对时唯恐朱颜改,遣兴除非白酒充。
感事子真成丽倡,恨无佳句敌才翁。

译文

收起展开
深秋的郊野处处都呈现出秋日的特有样貌,抬眼望见辽阔长天之上一只雄健的鹗鸟振翅翱翔。
视线投向更远处,疑心层叠的山峦隔着朦胧薄雾,飘零的落叶时而飘散时而聚拢,全随着风的动向起落。
面对这暮秋的时令,我唯恐自己的青春容颜老去,要排遣闲情逸致,唯有满斟白酒才能尽兴。
友人感怀世事写出了这般清丽动人的佳作,我只遗憾自己没有上好的诗句,能够匹敌您这般高才的尊长。

注释

收起展开
  • 依韵古代唱和诗的一种创作方式,严格依照原作的韵脚用字来创作和诗。
  • 正老作者的友人,是年高德劭的尊长,大概率为当时的诗僧,“老”是宋代对年长有德者的通用敬称。
  • 鹗一种猛禽,俗称鱼鹰,飞行姿态雄健迅捷,常被用来喻指气概不凡的人。
  • 朱颜本指青春红润的容颜,这里代指美好的青春年华与旺盛的精神状态。
  • 遣兴排遣、抒发随性而起的闲情逸致。
  • 才翁对诗才高妙的友人的敬称,这里指代创作原作的正老。

赏析

收起展开
这首诗的写景层次极为分明,开篇从大处落笔,以秋郊全域的秋容衬出横天飞鹗的雄健笔力,一扫传统暮秋诗作常见的衰飒之气,开篇就带出开阔的气韵。

颔联进一步铺展郊野的远景与近景,山雾朦胧、叶随风舞的动态描摹,将暮秋郊野的鲜活气韵尽数写出,没有半分雕琢痕迹,尽显宋诗白描的功力。颈联自然由景入情,将时序迁流的惜时之感托出,以酒遣兴的写法极具宋代文人的日常意趣,脱离了悲秋的俗套。尾联收束到唱和的主题,既盛赞友人诗作的清丽高妙,又自谦才力不及,分寸感拿捏得恰到好处,是宋代中小型唱和诗的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋强至的《祠部集》,是典型的宋代文人唱和作品。

强至生活于北宋仁宗至神宗时期,常年辗转地方任官,多与同僚、方外友人交游酬唱,这首诗便是他收到友人正老所作的《暮秋郊行感事》之后,依循原作韵脚创作的和诗,作于某一年的暮秋时节。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: