依韵和答公谔郎中冠氏道中偶成

漭漭黄埃接大河,驱车底处觅阳和。
参差花信春将半,恼乱诗情日转多。
乐事恍如初觉梦,年光撇若迅流波。
马蹄莫放归时缓,知有佳人听玉珂。

译文

收起展开
漫无边际的黄色尘土接连着滔滔大河,我驱车前行不知要到何处寻觅春日的温煦和暖。
花期错落不齐时节已近春半,撩拨得我心绪纷乱,作诗的兴致反倒一天比一天更多。
过往的乐事恍惚得像刚从梦中醒来,飞逝的时光快得如同奔涌的急流浪波。
千万不要让归途中的马蹄放慢速度,我知道家中的佳人正侧耳倾听我马饰上的玉珂鸣响。

注释

收起展开
  • 漭漭广阔无边、漫溢弥漫的样子,这里形容尘土铺天盖地的状态。
  • 阳和指春天的和暖之气,也代指春日融和的景致。
  • 花信即花信风,古代称春季应花期而来的风,这里指花开的时序。
  • 年光时光、年华。
  • 玉珂马络头上的玉制装饰物,马行走时会碰撞发出清脆的声响。

赏析

收起展开
这首和诗摆脱了一般应酬作品的空洞俗套,将行旅之景与人生感怀自然相融,章法排布错落有致。

开篇从开阔的旅途景象落笔,黄埃大河的苍茫底色反衬出诗人寻觅春意的鲜活兴致,中间两联以梦喻乐事、以流波比时光,把抽象的情绪具象化,毫无生硬雕琢之感。尾联笔锋一转从眼前行景跳脱到对归期的期盼,以佳人侧听玉珂的想象收束全诗,把思归的情绪写得灵动温柔,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人强至的唱和酬答作品,收录于其文集《祠部集》中。

当时强至正宦游于山东冠县(古称冠氏)一带,收到友人公谔郎中在旅途所作的即兴诗篇后,依原作的韵脚次序创作了这首和诗,记录下自己行旅途中的所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: