依韵走笔和答徐无畏见招

忆初识面越庠时,余教尝蒙觉后知。
早念儿童能刻赋,晚逢夫子许言诗。
从容江介心方壮,蹭蹬京华鬓已衰。
道旧不须亲握手,满篇往事略无违。

译文

收起展开
还记得当初我们在越地州学初次见面的时候,我承蒙您的教诲,诸多道理在醒悟之后才深深明晰。
早年我还记得年少时就能雕琢文辞创作辞赋,晚些时候遇到您这位先生,承蒙您赞许我谈论诗艺的见解。
当年在江南一带从容闲游的时候,我们的意气正是风发壮盛,后来在京城蹉跎失意,如今两鬓已经早早斑白。
叙谈旧情根本不需要非要握手寒暄,您寄来诗作里写满的往事,几乎和我的记忆完全没有出入。

注释

收起展开
  • 越庠越地的州学,庠是古代对官办学校的尊称。
  • 余教对友人学识教诲的敬称,意为对方传留下来的教益。
  • 江介指江边、江南地域。
  • 蹭蹬原指路途困顿难行,这里比喻仕途失意、蹉跎不得志。

赏析

收起展开
这首酬答诗结构层层递进,全无应酬诗文的空泛弊病,开篇从二人初识的旧时光落笔,将数十年的交谊娓娓道来,情味醇厚沉挚。

诗中时空交错流转,先忆少年同游的意气风发,再叹京华漂泊的鬓发衰颓,最后落到二人心意相通、无需多言的深厚默契,语言质朴无华,没有刻意雕琢的痕迹,将老友之间跨越漫长岁月的相知相惜刻画得入木三分。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人强至的酬和作品,收录于其文集《祠部集》,是诗人收到友人徐无畏的寄诗邀约之后,依照对方诗作的原韵即兴创作的答赠之作。

强至与徐无畏早年曾在越地州学同窗交游,二人相交数十年,情谊深厚,这首诗正是二人晚年互通心意、追忆旧游的见证。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: