马上口占呈记注李才元学士

您当下的声名威望远超满朝官员，数年来的锦绣文章震动了宫中值庐。
新近您承接了天子用凤尾笺批复的诏书，在螭龙阶侧履行史官载笔的职责。
您踏上通往旧关的路途时正逢严霜过后，清晨宫殿朝班刚列时瑞雪初降、祥瑞满途。
等您从蜀地归来时理应身佩六印，不会让当年乘驷马还乡的司马相如独擅美名。

• 马上口占指在马背上随口吟诵而成的诗作，属于即兴创作，无需预先构思打磨。
• 记注宋代官职名，即起居注官，负责记录皇帝言行、朝廷政务，隶属于史馆序列。
• 朝裾本指朝服的前襟，此处代指满朝的文武官员。
• 直庐宫中值班官员的专属居所，供朝臣轮值时休憩办公。
• 凤尾即凤尾笺，皇宫中专用的华贵纸品，常用来书写帝王的正式诏书。
• 螭头唐代之后宫殿台阶上刻有螭龙形装饰，史官常站在此处记录朝会事务，后世便以螭头代指史官的职事。
• 六印指身佩六颗官印，代指同时身兼数职、地位极为显贵，典出《史记》苏秦佩六国相印的典故。
• 驷马四匹马拉的高车，是古代显贵者所乘的座驾，此处化用司马相如离蜀时乘驷马、衣锦还乡的典故。

这是一首格调昂扬的赠别诗，全无传统送别诗作常见的凄苦愁绪，通篇以称颂与期许为主，气象开阔磊落。

全诗对仗极为工整，中间两联既贴合李才元身为史臣的身份，又暗合出行时的节令与祥瑞，用典妥帖自然，没有生硬堆砌的痕迹。

尾联化用司马相如的蜀地典故，既契合友人赴蜀的行程，又以“不应驷马擅相如”的期许拔高了全诗的格局，将对友人建功立业的祝愿表达得举重若轻，余味悠长。

这首诗是北宋中期诗人强至的即兴赠别之作，创作于宋仁宗嘉祐年间。

诗题中的李才元即李绚，时任起居注记注官、翰林学士，即将奉旨赴蜀地任职，强至在送行途中于马背上随口吟成此诗，用以称颂友人的才望与帝王恩宠，同时寄寓了殷切的仕途期许。