次韵通判张静之郎中席上对客

一饮真须尽百杯,异乡怀抱酒边开。
田园几日能归去,轩冕浮云亦傥来。
交态与谁论淡水,宦情空自学寒灰。
何如席上张公子,白雪辞兼郢客来。

译文

收起展开
今日相聚饮酒当真应当喝尽百杯,身在异乡的郁结心绪在酒边尽数舒展放开。
算来剩不下几日便能回到故乡田园,功名富贵本就如同浮云般是偶然得来。
如今世态交游淡薄,还有谁能和我谈论君子之交的清淡如水,仕宦的兴致早已消磨殆尽,空自学得那冷寂的寒灰。
哪里比得上宴席上的张公子你,携来如同阳春白雪般的高妙诗作,恰似当年郢地的善歌之人。

注释

收起展开
  • 次韵古代酬和诗歌的特定形式,又称步韵,需严格依照原作的韵脚、用字次序创作应答作品。
  • 轩冕古时卿大夫的专属车服,后世用来代指官位爵禄。
  • 傥来语出《庄子·缮性》,指非本心所求、偶然意外获得的外物。
  • 交态淡水化用《庄子·山木》“君子之交淡若水”的典故,指代不含功利杂质、澄澈纯粹的君子交谊。
  • 寒灰完全冷却的死灰,此处用来比喻仕宦的热情已经消磨殆尽,对功名毫无热衷之意。
  • 白雪辞即古曲《阳春白雪》,是先秦楚国格调极高的乐曲,此处用来称赞张静之的诗作高雅脱俗。
  • 郢客郢是春秋战国时期楚国的都城,郢客原指郢地擅长演唱高雅乐曲的歌手,此处用来代指才思出众的张静之。

赏析

收起展开
这首酬唱诗完全跳出了普通应酬作品的浮泛俗套,将个人沉厚的人生感慨融入席间的唱和场景,情感真挚毫无敷衍之感。

全诗用典妥帖自然,先后化用《庄子》的多个典故,把对功名的旷达态度、对世态交游的失望感慨表达得含蓄深沉,没有丝毫堆砌典故的生硬痕迹。

情感脉络从异乡借酒抒怀的疏放,转到对归乡田园的向往,再落到宦情消磨的淡然,最后收束为对友人诗才的由衷称许,流转自然层层递进,尽显北宋中期士大夫酬唱诗清雅沉实的典型品格。

创作背景

收起展开
这首诗收录于强至的《祠部集》,是北宋中期士大夫宴饮酬唱场景下的次韵作品。

当时强至长期辗转州县担任下层官职,仕途淹蹇,早已生出归隐田园的念头,此次在宴席上面对同僚通判张静之的诗作,便依原韵酬和,将自己宦游多年的人生感慨尽数融入诗中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: