寄秦倅吕四丈职方渊

丈人宦意静如山,五十朱衣鬓未斑。
富庶讴歌归别驾,太平谈笑服诸蛮。
熊罴一兆高门后,鸿雁连飞绝塞间。
莫学冯唐终蹭蹬,功名犹好出秦关。

译文

收起展开
您为官的心境沉静如山,年过半百身着朱色官服,两鬓还没有生出斑白的发丝。
地方富庶、百姓讴歌的政绩都归于您这位通判,太平治世之下您谈笑之间就能降服边陲的诸多部族。
您早已得生贵子为高门降下祥瑞,此番就像鸿雁接连振翅飞向遥远的边塞。
不要效仿冯唐那样一生坎坷失意,眼下正是建立功名、出秦关大展宏图的好时机。

注释

收起展开
  • 秦倅秦州通判的别称,倅是对州郡副长官的尊称。
  • 吕四丈指吕渊,排行第四,丈是对年长父辈的尊称。
  • 职方职方员外郎的简称,宋代官名,隶属兵部,掌管全国图籍、边防事务。
  • 朱衣宋代五品、六品官员所穿的绯色官服,这里代指官员身份。
  • 别驾原是汉代地方官名,这里是宋代通判的雅称。
  • 熊罴兆出自《诗经》,古人认为梦见熊罴是生男孩的吉兆,这里指友人得有佳子,家门兴旺。
  • 蹭蹬指仕途坎坷,失意不得志。

赏析

收起展开
这是一首典型的北宋士人寄赠友人的作品,全诗情感温厚真挚,用典妥帖自然,全无空泛的客套之语。

开篇先从友人的品性状态落笔,以“静如山”喻其宦心沉稳,“鬓未斑”点出其年富力强,为后文写其建功立业做足铺垫。中间两联章法井然,先称颂友人过往治绩卓著,谈笑间就能安定边地,再点出其家门祥瑞、此番远赴边地的昂扬状态。尾联反用冯唐怀才不遇的典故,一扫传统赠别诗的悲戚之气,格调昂扬开阔,尽显北宋中期士人积极进取的时代风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人强至的寄赠作品,创作于友人吕渊即将远赴秦州担任通判之时。

吕渊排行第四,是作者的父辈长辈,此前曾任职方员外郎,此次赴边地任职,强至写下这首诗寄赠,既称颂友人过往的治绩,也满含对其未来建功立业的殷切勉励。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: