寄保安军杨公济判官

高吟绝塞十年前,醉笔才停万纸传。
麟阁主人降健句,鸡林官长购精篇。
旧游散落今谁在,新感纵横日自怜。
肝胆不同躯干小,几时献画请开边。

译文

收起展开
遥想十年前你在遥远的边塞高声吟咏,醉中落笔刚停,诗作就被万千人传抄传诵。
像麒麟阁功臣一般的你写出刚劲豪健的诗句,连域外的官长都特意派人重金求购精妙篇章。
旧日一同交游的友人飘零四散,如今还剩下几人在世,新的感触纷至沓来,每日唯有暗自怜惜。
我胸中的报国壮志远超常人,哪怕身躯渺小,什么时候才能献上安边良策,请求收复边境故土。

注释

收起展开
  • 保安军北宋时期设置的边地军政区划,治所在今陕西志丹,是宋夏边境的重要军事要塞。
  • 判官宋代地方州府、军镇的佐官,掌管文书、司法、军务协理等事务。
  • 麟阁即麒麟阁,汉代阁名,汉宣帝曾绘霍光等十一位功臣的画像置于阁上,此处代指守边的有功将帅。
  • 鸡林即新罗,古代朝鲜半岛的古国名,传说鸡林国宰相曾以重金购求白居易的诗作,此处代指偏远域外的地区。
  • 献画献上安边定国的谋略,“画”通“划”,指计策、规划。
  • 开边此处指收复被西夏侵占的边境故土,构建稳固的边防体系。

赏析

收起展开
这首酬赠诗笔力沉雄,将友人的才情声名与西北边地的特殊时代背景融为一体,全无寻常应酬诗作的浮泛空洞之气。

开篇两句回溯十年前二人同在边塞的过往,以“万纸传”的夸张笔法极写杨公济诗作的传播广度,次联用麟阁、鸡林的熟典,进一步烘托其诗笔刚健、声名远播的影响力,暗合边塞文人特有的豪壮气质。

诗作后半由忆旧转向伤时抒怀,慨叹旧友飘零、世路多艰,却并未落入消沉自怨的窠臼,末尾两句陡然振起,点出哪怕身躯渺小,胸中的报国肝胆却异于常人,渴望能向朝廷献上边防良策,收复故土,将个人身世之感升华为全体北宋守边士人共同的报国壮志,格调慷慨苍凉,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人强至的寄赠酬答之作,创作于宋仁宗庆历至嘉祐年间。

北宋一朝西北边地长期受西夏侵扰,保安军是宋夏边境的核心军事重镇,杨公济时任当地判官,是与诗人有旧交的边塞文人,二人早年曾同游边地,阔别多年后诗人写下这首诗遥寄友人,抒发久积的边地情怀与报国志向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: