依韵和张君仪职方城上观雪

重城雉堞粉相围,乱片情多故点衣。
浩荡关河无表里,微茫草树有光辉。
冷侵容鬓双蓬短,急伴年华一箭飞。
却忆水曹诗句好,群鸦接翅傍昏归。

译文

收起展开
重重城墙上的锯齿矮墙被白雪裹住仿佛粉饰环绕,纷飞的雪片满含情意特意沾上衣襟。
辽阔的关河上下白茫茫一片内外难分,朦胧的草木枝叶上都泛着雪后的亮白光晕。
寒气侵上容颜鬓边,原本蓬乱的白发愈发稀疏,飞雪匆匆相伴,催得年华像飞箭一样疾速流逝。
此刻不由想起水曹郎的诗句写得极好,成群的乌鸦挨着翅膀在黄昏时分结伴归巢。

注释

收起展开
  • 雉堞古代城墙顶部修筑的锯齿状防御矮墙,这里代指整座城墙。
  • 职方宋代官职名,即职方员外郎,隶属于兵部,掌管全国地图、边防地理相关事务。
  • 双蓬代指鬓边的白发,因白发蓬乱如野草而得名。
  • 水曹原指古代主管水利的官职,这里暗指曾任水部郎官的唐代诗人张籍,恰好呼应诗题中张姓的同僚。

赏析

收起展开
这首咏雪诗跳出了宋代早期咏物诗堆砌雪的典故的俗套,由近及远铺陈雪景,层次分明极具画面感。

首联从城上近景落笔,用拟人化手法写雪片主动沾衣的细节,将无生命的飞雪写得灵动多情。颔联骤然拉开视野,写漫天大雪笼罩下的关河草树,以“无表里”“有光辉”的精妙对举,写出雪天特有的混沌又明亮的奇异观感。颈联由景及人,从雪的刺骨寒冷联想到时光飞逝,将赏雪的闲情意趣转向对人生倏忽的感慨,大幅拓宽了诗歌的情感厚度。尾联收束到怀古与归思,以昏鸦结伴归巢的暖景收束全诗,清冷的雪景最终落向悠然的归意,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于强至的三十卷本《祠部集》,是北宋中期文人交游唱和的典型作品。

诗题中的张君仪是作者的同僚,时任职方员外郎,二人同登城楼观雪,张君仪先作观雪原诗,强至依照原诗的韵脚次序和作此篇,是宋代文官群体日常酬唱的代表性产物。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: