会故人集崔侍郎园池

贰卿园沼压关西,上相篇章绝景宜。
旧日宫墙流水过,至今苑地画图知。
孤花春去犹临岸,野蔓晴来欲占篱。
荀令凤凰池更好,不须游旆此迟迟。

译文

收起展开
崔侍郎的私家园林池沼雄踞关西一带,前贤留下的题咏篇章与绝佳景致两相适配。
旧日的宫墙遗址旁有流水潺潺淌过,这片古苑的风光至今仍如画卷般为人熟知。
晚春时节仍有孤花临岸盛放,晴日里野生的藤蔓几乎要爬满园中的篱笆。
此处景致比荀令当年所处的凤凰池还要佳妙,诸位出行的车驾不必匆匆离去,尽可在此从容流连。

注释

收起展开
  • 贰卿古代对六部侍郎的别称,因侍郎为尚书的副职,故称贰卿,此处指代主人崔侍郎。
  • 关西指函谷关或潼关以西的区域,即今天的陕西关中一带。
  • 荀令指东汉末年的荀彧,他曾官至尚书令,世称荀令君,此处借指才德兼备的朝中重臣。
  • 凤凰池魏晋南北朝时中书省的代称,后泛指接近皇权的机要署地,此处用来赞誉崔侍郎的清贵身份。
  • 游旆指出行时所乘的车驾,旆原指古代旌旗的一种,此处代指同游友人的出行仪仗。

赏析

收起展开
这首七言律诗章法井然,将咏园、怀古、酬赠三者融为一体,毫无板滞应酬之感。

首联直接点题,开篇就抬升了崔侍郎园池的地位,既点明园址地处关西的区位优势,又以“上相篇章”点出园林的人文底蕴,说明此处并非普通的私家池沼。颔联转向怀古,从眼前的流水联想到此地曾是旧时宫苑的旧址,跨越时空的沧桑感让寻常园景生出厚重的历史质感。颈联转写眼前近景,孤花临岸、野蔓欲篱的细节描摹鲜活生动,将晚春园林清幽野逸的氛围烘托得淋漓尽致。尾联巧用荀彧的典故,盛赞此处风光甚至胜过中枢机要之地的凤凰池,委婉表达出诗人与一众友人沉醉于园景、不舍离去的畅快心境,酬赠之意不着痕迹,余味悠长。

创作背景

收起展开
本诗是北宋中期诗人强至的宴游酬唱作品,收录于其官方文集《祠部集》中。

强至曾任三司户部判官、祠部郎中等职,与当时朝中诸多同僚、旧友交游密切,这首诗正是他受邀与多位故人相聚于崔姓侍郎的私家园林宴饮赏景时所作,诗中所咏的崔侍郎园池地处关西关中区域,依托古苑旧址营建,兼具深厚人文底蕴与鲜活自然野趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: