待次陛对已再见春感怀成篇

旅食一朝还一朝,紫宸前对转迢迢。
青云事业应全误,绿发光阴已半销。
始爱古人轻禄仕,拟将生理付渔樵。
春风又入长安陌,依旧闲愁绊柳条。

译文

收起展开
旅居京城度日一天又挨过一天,等候在紫宸殿前朝见应对的日子反倒越来越遥远。
素来期许的平步青云的仕途功业想来已经全然落空,大好的青春年华也已经消磨掉了一半。
这才开始仰慕古人轻视功名利禄的襟怀,打算往后把余生的生计托付给渔耕樵采的隐居生活。
春风再度吹入京城的街巷,那挥之不去的闲愁,依旧像被柳条牵绊着一样连绵不绝。

注释

收起展开
  • 待次古代指官吏等候依次授官,此处特指等候朝见皇帝的次序。
  • 陛对在宫殿台阶下回答皇帝的问询,指臣下朝见应对。
  • 紫宸北宋皇宫的紫宸殿,是皇帝接见群臣朝见的正式宫殿。
  • 青云事业指仕途上平步青云的功业抱负。
  • 绿发乌黑的头发,代指青春年少的时光。
  • 禄仕为了俸禄而出仕做官,泛指追逐功名利禄。
  • 生理生计,对未来谋生方式的安排。
  • 渔樵打鱼砍柴,代指隐居江湖的平民生活。

赏析

收起展开
这首诗以层层递进的笔法抒写出久待不遇的失意心绪,开篇直陈滞留京城的漫长煎熬,将等候陛对遥遥无期的失落感直接铺陈开来,没有丝毫刻意的矫饰。

颔联从外在的等候境遇转向内在的自我省视,半生抱负落空、青春大半消磨的慨叹沉挚厚重,很容易引发同为仕途奔波的士人群体的共鸣。颈联笔锋一转,由失意生出归隐之思,看似旷达实则藏着更深的无奈。末句以春风柳条绾合闲愁,将抽象的愁绪具象化,暗用古人折柳牵愁的传统意象,余味悠长,把全诗的怅惘情绪收束得含蓄不尽。整首诗语言平实沉郁,情感真挚自然,完全是作者心境的自然流露,是宋代述怀诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗至和年间,当时强至以文才受举荐,在京城等候皇帝的召见应对,也就是诗题中所说的“待次陛对”,滞留京师期间先后度过了两个春天,迟迟没能得到朝见的机会,仕途失意之下便写下这首感怀之作。

强至一生为人刚直,不肯依附权贵,长期困于选调,得不到升迁机会,这段待次的经历正是他仕途坎坷的缩影,诗中所抒发的失意之叹,也是北宋中下层文官普遍的心境写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: