和过尉氏林香陂韵

长年京洛事尘埃,怀抱那能一日开。
鱼鸟宿心聊此得,江湖清兴划然回。
天园野色鳞鳞合,风猎林香滚滚来。
渐有人喧迎马足,郊原佳处好徘徊。

译文

收起展开
长久在京城一带为俗事奔波劳碌,胸中的郁结愁闷连一天都难以舒展。
如今在此地暂且找回了像游鱼飞鸟那般自在的本心,对江湖山野的清雅兴致忽然间全然复苏。
郊野间天光笼罩的景色层层叠叠连成一片,风势猎猎裹挟着林间的香气滚滚扑面而来。
渐渐能听到喧闹的人声迎着马脚传来,这般郊原的绝佳景致正适合从容驻足徘徊。

注释

收起展开
  • 京洛本指京城洛阳,此处代指北宋都城汴京,代指繁华都城的尘俗公务生活。
  • 宿心素来怀抱的本心、夙愿,此处指向往自在山野的心意。
  • 清兴清雅的兴致,多指游赏山水的意趣。
  • 鳞鳞本形容鱼鳞般层层排列的样子,此处形容郊野景致连绵层叠的状态。
  • 风猎形容风势疾劲的样子。
  • 郊原郊外的原野。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋中期写景抒怀类的唱和作品,情感流转自然毫无滞涩。开篇先抑后扬,先铺陈久居京城被尘俗琐事缠身的压抑状态,为后文见到郊野景致的畅快感受做足了情绪铺垫。

中间两联对仗工整,视觉与嗅觉描写巧妙结合,以“鳞鳞合”写野色层叠的视觉观感,以“滚滚来”写林香随风扑面而来的嗅觉体验,动静相生,将郊野春日的鲜活气息全然托出。尾联收束从容,不刻意追求奇绝的意趣,只点明愿意在佳景处徘徊流连的心意,将久在樊笼里复得返自然的松弛感写得平实动人,尽显宋诗重真情、重理趣的特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,是强至宦游途经尉氏县时,追和他人途经林香陂所作的韵脚而写下的唱和作品。

尉氏县地处汴京近郊,是当时往来官宦游历郊野的常经之地,长期在京城忙于公务的诗人途经此处,被郊野林泉景致触动,便借和韵抒发了自己挣脱尘俗束缚的畅快心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: