题姚氏三头牡丹

姚黄容易雒阳观,吾土姚花洗眼看。
一抹胭脂匀作艳,千窠蜀锦合成团。
春风应笑香心乱,晓日那伤片影单。
好为太平图绝瑞,却愁难下彩毫端。

译文

收起展开
名贵的姚黄牡丹平日里在洛阳随处可见,我在本地见到姚家这株奇花不由擦亮眼睛观赏。
仿佛晕开一层胭脂渲染出匀净的艳丽,千丛华美的蜀锦攒聚成了饱满圆润的花团。
春风拂过应当会笑它花蕊繁茂香气纷乱,朝阳照耀下哪里会有孤单的花影惹人伤怀。
这般珍稀的祥瑞之花正该为太平盛世入画,我却发愁难以用彩笔描摹出它的绝美风姿。

注释

收起展开
  • 姚黄牡丹的顶级名贵品种,最初出自洛阳姚氏人家,花形饱满色泽鹅黄,宋代被公认为牡丹之王。
  • 雒阳即洛阳,“雒”是“洛”的古异体字,北宋时为西京,是当时全国牡丹种植、观赏的中心。
  • 千窠窠原指鸟兽的巢穴,此处用作量词,指代千丛、千株。
  • 蜀锦古代蜀地(今四川地区)出产的彩色丝织品,以纹理华美、色泽浓艳著称。
  • 彩毫装饰有彩饰的毛笔,此处特指用来作画的画笔。

赏析

收起展开
这首咏牡丹的七律构思精巧,完全跳出了普通咏花诗只描摹单朵花姿的俗套,全程紧扣“一株三头”这一核心奇景落笔。

首联先以洛阳随处可见的名品姚黄做铺垫,反衬出本地姚氏这株三头牡丹的罕见,自然点出自己初见时的惊喜之感。颔联用胭脂、蜀锦两个极具画面感的比喻,从色泽和形态两个维度写出三花同放的秾丽饱满,把多花攒聚的视觉效果描摹得栩栩如生。颈联以拟人手法赋予春风、晓日以人的情态,侧面烘托出三头牡丹繁花满枝、毫无孤寂之感的蓬勃生机。尾联由花及世,将罕见的三头牡丹视作太平盛世的祥瑞征兆,却又以“难下彩毫”的自谦,进一步凸显出牡丹之美已经到了笔墨难以形容的极致,收束余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人强至的咏花代表作,收录于其文集《祠部集》中,创作于诗人任职地方官期间。

北宋朝野上下牡丹观赏之风极盛,西京洛阳是全国牡丹栽培的核心区域,姚黄等名贵品种名动天下。诗人此番在居所附近的姚氏家中,见到一株牡丹同时绽放三朵花的罕见奇景,远超寻常所见的名品牡丹,惊叹之余便写下这首七律记录观感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: