文懿大师院假山

绕郭非无海上山,更收紫翠入禅关。
竺峰飞过传闻后,蓬岛移来想像间。
草树细含生意足,云烟轻带野情还。
主人高卧嵩衡畔,应放幽寻杖履闲。

译文

收起展开
外城周遭并非没有传说中的海上仙山,却将这一片紫翠山色收进了禅院的门庭之中。
仿佛天竺灵峰是从传闻里飞掠而来,蓬莱仙岛也像是从想象中移栽到了此处。
假山上的花草树木饱含着盎然生机,缭绕的云烟带着山野的闲意缓缓舒卷。
假山的主人在这如同嵩山衡山的佳境里高卧,正好可以放任信步寻幽,拄着拐杖悠然闲游。

注释

收起展开
  • 文懿大师法号受赐“文懿”的佛门高僧,是这首诗所题寺院的住持。
  • 禅关禅门,这里代指寺院的山门与禅居之所。
  • 竺峰指天竺灵峰,古时常将天竺国的山峰视作佛国胜境的代表。
  • 蓬岛即蓬莱岛,传说中东海三座仙山之一,是世人向往的世外仙境。
  • 嵩衡指中岳嵩山和南岳衡山,都是天下知名的隐逸名山。
  • 杖履拄着拐杖漫步,是古代文人对闲游出行的雅称。

赏析

收起展开
这首题假山的诗构思极为精巧,全程没有直白点出“假”字,却处处凸显出人工堆叠假山的巧夺天工,把方寸造景的意趣写得浑然天成。开篇先以周遭本有山海做铺垫,反衬出禅院之内收纳紫翠小景的精妙,颔联连用佛道两处名山胜境的典故,把不过数尺高的假山意境瞬间拓宽,仿佛仙佛胜景都被挪移到了几案之间。

颈联转而细写假山的实景,草木生姿云烟含情,把无生命的假山写得充满鲜活的野趣,尾联落到主人文懿大师的隐逸情怀之上,点出造景的本意从来不是摹仿真山,而是为了安放闲云野鹤的隐逸之心。全诗咏物而不滞于物,情景交融,尽显宋人题咏诗特有的清雅理趣。

创作背景

收起展开
这首诗收录于强至的《祠部集》,是北宋中期诗人造访高僧文懿大师的居所时所作。文懿大师是当时颇具名望的禅门大德,所居寺院选址清幽,院内特意堆叠了假山作为核心景观。

强至一生交游广泛,多与佛门高士往来,此次入寺观赏假山,见微知著,从方寸假山之中窥见天地山林的意趣,便写下这首清雅的题咏之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: