宋都忆梅

古屋前头几树梅,长年腊后已全开。
自经远别凭谁寄,欲问清香无使来。
空与吟怀惊岁月,愁将客眼对尘埃。
枣林榆䇲粗疏甚,索寞山东把酒杯。

译文

收起展开
老旧屋舍的前边长着几树梅花,往年到腊月过后就已经全然盛开。
自从我远行辞别故土之后,梅花能托付谁寄到身边,想要探问梅花的清香,却没有信使能前来。
这份忆梅的情思空自牵动我的吟思,惊觉岁月匆匆流逝,满怀愁绪,只能以旅居他乡的双眼面对眼前的尘俗琐事。
眼前的枣林榆荚景致粗陋疏淡,我只能在落寞的宋都以东之地独自手持酒杯排遣愁怀。

注释

收起展开
  • 腊后腊月之后,即农历十二月末,冬末春初的时节,正是江南梅花盛放的时段。
  • 凭谁寄托付谁来寄送,这里暗用南朝陆凯折梅寄赠远方友人范晔的经典典故。
  • 榆䇲即榆荚,榆树的果实,外形圆小如钱,俗称榆钱,是北方春日常见的植物景致。
  • 索寞也作索莫,形容情绪落寞、意志消沉的样子。

赏析

收起展开
这首七言律诗以“忆梅”为核心线索,全程不刻意描摹梅花的形色姿态,全从情思层面层层翻进,把咏物与抒怀完全融合为一体。

首联先从记忆里故居的梅树落笔,点出梅花往年腊后准时盛放的常态,为后文的思念情绪做足铺垫。颔联化用折梅寄远的古典,把对梅花的惦念延伸成对故土亲朋的牵挂,音信断绝的怅惘让情感分量陡然加重。颈联收回到当下客居的处境,岁月飘蓬、宦游零落的愁绪和忆梅的情怀两相映衬,自然带出久在异乡的漂泊感。尾联以汴京本地粗疏的枣林榆荚景致,和江南故居清雅的寒梅形成强烈反差,最后落到持酒遣愁的动作上,余味沉郁,把全篇的落寞乡思收束得余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于强至的个人文集《祠部集》,是他宦游旅居北宋都城汴京(即题中所称宋都,今河南开封)时所作。

强至一生辗转地方任幕僚官职,常年远离江南故土,冬日在汴京见不到旧日熟悉的寒梅景致,触绪生感,写下这首忆梅抒怀的七律,寄寓自己的乡思与羁旅的寥落。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: